1 00:00:41,266 --> 00:00:46,805 DOI VEST Texas, peste râu, 2 00:00:49,316 --> 00:00:54,477 unde îi văd trecând zile minunate. 3 00:00:57,325 --> 00:01:00,409 Sunetul Texasului 4 00:01:00,703 --> 00:01:04,404 mă face să-mi umf pieptul 5 00:01:04,583 --> 00:01:10,289 și este suficient să face un om sa planga. 6 00:01:17,346 --> 00:01:23,842 Texas, peste râu, 7 00:01:25,313 --> 00:01:30,225 unde numele tău este Tex, Sam sau Slim. 8 00:01:33,363 --> 00:01:36,448 Voi merge la tine, 9 00:01:36,659 --> 00:01:40,443 Voi merge pe cealaltă parte. 10 00:01:40,705 --> 00:01:46,292 Doar sper și mă rog pentru asta calul meu poate înota 11 00:01:47,712 --> 00:01:51,496 de cealaltă parte a râului, în Texas. 12 00:01:51,675 --> 00:01:55,210 Nu mai rătăci, 13 00:01:55,721 --> 00:01:59,422 Voi face din Texas casa mea. 14 00:01:59,767 --> 00:02:03,551 Voi face din Texas casa mea. 15 00:02:17,724 --> 00:02:19,809 SHREVEPORT 8 KM 16 00:02:26,003 --> 00:02:29,004 Mai încet, Yancy, tu Te duci la o nuntă. 17 00:02:43,272 --> 00:02:46,937 Phoebe Ann, a invitat-o tatăl tău tot statul lui Louisiana 18 00:02:47,109 --> 00:02:48,188 pentru nunta ta. 19 00:02:48,361 --> 00:02:52,061 Nu ai face la fel dacă fiica ta s-a căsătorit cu un nobil? 20 00:02:52,281 --> 00:02:56,445 Phoebe Ann, fii curtat de un european 21 00:02:56,619 --> 00:02:59,027 Este diferit de a fi prin unul dintre băieții noștri? 22 00:02:59,289 --> 00:03:01,198 Cum ar fi, de exemplu, Yancy? 23 00:03:03,293 --> 00:03:04,456 - Cum? - Cum? 24 00:03:04,628 --> 00:03:05,375 Cum? 25 00:03:05,713 --> 00:03:08,879 Ei bine, cu Andrea, când suntem... 26 00:03:09,592 --> 00:03:12,795 Ei bine, el este mult mai romantic! 27 00:03:13,179 --> 00:03:16,133 Deci indragostit! 28 00:03:16,391 --> 00:03:18,348 Inima mea debordează de fericire. 29 00:03:18,726 --> 00:03:21,134 Trebuie să-l deschid. 30 00:03:25,567 --> 00:03:27,939 Fiica ta mă face atât de fericit. 31 00:03:28,195 --> 00:03:30,188 Deci... asa... 32 00:03:31,240 --> 00:03:34,656 Ei bine, domnule, vă asigur că toată familia Naylor 33 00:03:34,827 --> 00:03:38,243 simți-te mândru și onorat de micuța noastră Phoebe Ann 34 00:03:38,414 --> 00:03:40,407 devenit Ducesă de Casala. 35 00:03:40,583 --> 00:03:42,991 Nu, onoarea este a mea. 36 00:03:43,545 --> 00:03:46,499 Sunt cel mai norocos om peste tot în lume. 37 00:04:03,149 --> 00:04:05,771 În numele vărului nostru, Locotenentul Yancy Cottle, 38 00:04:05,944 --> 00:04:08,565 suntem aici pentru Evită această căsătorie. 39 00:04:08,738 --> 00:04:09,770 A.m. 40 00:04:18,624 --> 00:04:20,533 Aveam un angajament. 41 00:04:22,211 --> 00:04:25,746 Hai, răspunde-mi. Nu este adevărat? 42 00:04:26,716 --> 00:04:30,050 De ce, Yancy, câteva sărutări 43 00:04:30,220 --> 00:04:31,548 nu înseamnă un angajament. 44 00:04:31,972 --> 00:04:33,300 Mi-ai acceptat inelul! 45 00:04:33,515 --> 00:04:35,757 A-l refuza ar fi fost nepoliticos. 46 00:04:35,934 --> 00:04:38,770 De asemenea, ai plecat pentru lupta cu indienii, 47 00:04:38,937 --> 00:04:42,437 și era atât de frumos și curajos în uniforma lui. 48 00:04:42,608 --> 00:04:44,648 Noaptea era luminata de luna si... Opreste-te! 49 00:04:45,319 --> 00:04:47,027 Yancy, dă-mi drumul! 50 00:04:49,908 --> 00:04:52,862 Și dacă cineva de aici nu este de acord cu interferența noastră, 51 00:04:54,037 --> 00:04:56,659 eu și vărul meu Howard suntem disponibili. 52 00:04:56,832 --> 00:04:57,614 Da! 53 00:04:58,959 --> 00:05:00,750 Ah, ceremonia a început deja? 54 00:05:06,384 --> 00:05:07,712 Ce facem acum? 55 00:05:09,846 --> 00:05:11,174 Să ne rugăm. 56 00:05:11,639 --> 00:05:15,388 Căpitanul Stimpson, care inseamna aceasta intruziune? 57 00:05:15,560 --> 00:05:19,060 Lord Naylor, fiica ta a fost i-a promis vărului nostru Yancy 58 00:05:19,231 --> 00:05:21,473 și nu-i vom permite să-l trădeze. 59 00:05:21,859 --> 00:05:23,935 Îmi iert oaspeții 60 00:05:24,111 --> 00:05:26,317 și „răzuiește-te de aici”! 61 00:05:27,323 --> 00:05:28,188 Scuze, doamnelor. 62 00:05:28,365 --> 00:05:31,201 Vom merge imediat ce vom găsi acest „obraznic” vânător de văduve! 63 00:05:32,036 --> 00:05:33,032 Scuze, doamnelor. 64 00:05:33,955 --> 00:05:35,070 Și acum, unde ai ascuns-o? 65 00:05:36,291 --> 00:05:40,455 Don Andrea Baldasar, Ducele de Casala, 66 00:05:40,754 --> 00:05:42,414 Nu ești un vânător de zestre. 67 00:05:42,839 --> 00:05:47,509 Nici unul dintre cei care fug sau ascunde-te de autorități. 68 00:05:47,678 --> 00:05:48,923 Ieși din drum, domnule. 69 00:05:52,308 --> 00:05:54,466 O escortă militară! 70 00:05:54,894 --> 00:05:56,519 Sunt onorat, domnilor. 71 00:05:57,063 --> 00:05:58,261 Putem merge? 72 00:05:58,857 --> 00:06:00,185 Da hai sa mergem. 73 00:06:01,192 --> 00:06:02,473 ce faci? 74 00:06:02,736 --> 00:06:03,934 Nu înțeleg. 75 00:06:06,239 --> 00:06:10,024 Yancy, insist să pleci imediat din camera mea. 76 00:06:11,954 --> 00:06:13,697 Este ziua nunții mele. 77 00:06:14,665 --> 00:06:16,574 O fată tânără dintr-o familie ca a ta 78 00:06:16,751 --> 00:06:19,040 casatoreste cu a joão-nimeni străin. 79 00:06:19,212 --> 00:06:23,079 Să știi că sângele curge nobil prin venele Andreei. 80 00:06:23,425 --> 00:06:26,212 Pentru ca să te rogi ca acest sânge nobilul nu-și pătează buchetul. 81 00:06:26,720 --> 00:06:27,633 Yancy! 82 00:07:00,840 --> 00:07:01,954 Phoebe Ann. 83 00:07:02,258 --> 00:07:04,001 Andrea. 84 00:08:13,126 --> 00:08:15,996 Yancy, nu! Îți voi da inelul înapoi. 85 00:08:54,253 --> 00:08:55,498 Ce sa întâmplat, Howard? 86 00:08:55,671 --> 00:08:59,455 Am văzut totul, Rodney. Laşul l-a atacat în spate. 87 00:09:04,055 --> 00:09:05,218 Aceasta este crimă. 88 00:09:08,518 --> 00:09:09,681 Unde ma duci? 89 00:09:09,853 --> 00:09:10,932 Opreste-te! 90 00:09:22,784 --> 00:09:28,031 Acesta este un scandal! Nu se poate invada casa mea si sperie-mi familia! 91 00:09:28,206 --> 00:09:31,124 Și dacă voi, ticăloșii, nu pleaca imediat de aici... 92 00:09:32,544 --> 00:09:34,252 Trebuie să fie într-unul din dormitoare. 93 00:09:43,180 --> 00:09:45,007 Aceasta te va duce la bucătărie. 94 00:09:45,183 --> 00:09:46,974 De acolo se poate ajunge la grajduri. 95 00:09:47,143 --> 00:09:49,432 E o chestiune de onoare. De ce să fugă? 96 00:09:49,604 --> 00:09:52,854 Acești doi bărbați sunt veri de la Yancy. Nu ne vor crede. 97 00:09:53,066 --> 00:09:54,311 Nici ei, nici ceilalți. 98 00:09:54,484 --> 00:09:55,765 Aplecă-te și intră. 99 00:09:55,944 --> 00:09:58,151 Nu, un Baldasar nu se înclină niciodată. 100 00:09:58,322 --> 00:10:01,608 Ține-o tot așa. Când îl găsim, Îl voi spânzura eu. 101 00:10:05,371 --> 00:10:07,364 Ia-mi calul negru, Este cel mai rapid. 102 00:10:08,499 --> 00:10:09,448 Mulţumesc. 103 00:10:09,625 --> 00:10:10,491 Unde merg? 104 00:10:10,668 --> 00:10:13,872 Treci granița către Texas. Armata nu te va urma. 105 00:10:14,047 --> 00:10:15,375 Ar putea fi în cămară. 106 00:10:15,548 --> 00:10:16,711 Când o voi mai vedea? 107 00:10:16,883 --> 00:10:19,505 În curând, dragă. Voi merge în Texas de îndată ce poți. 108 00:10:19,720 --> 00:10:21,712 Unde în Texas? Cum să mă găsești? 109 00:10:21,889 --> 00:10:22,588 îl voi găsi. 110 00:10:22,765 --> 00:10:25,600 Texas nu este nici măcar un stat. Nu poate fi prea mare. 111 00:10:26,352 --> 00:10:28,309 Să dărâm ușa asta. 112 00:10:28,479 --> 00:10:30,555 Nu voi respira până când Să ne revedem. 113 00:10:31,232 --> 00:10:34,067 Nu vreau să trăiesc în continuare fără tine. 114 00:10:42,536 --> 00:10:44,861 Până când îl ai brațele mele, iubirea mea, 115 00:10:45,038 --> 00:10:47,327 viata mea nu este va avea sens. 116 00:10:52,922 --> 00:10:54,665 Nu-ți face griji, Rodney El nu va scăpa. 117 00:10:54,841 --> 00:10:55,623 Să mergem. 118 00:10:59,721 --> 00:11:02,639 Plânsul nu te va aduce înapoi, Phoebe Ann. 119 00:11:22,996 --> 00:11:26,246 Calmează-te, Phoebe Ann, toată lumea ne va fi dor de bietul Yancy. 120 00:11:26,416 --> 00:11:28,872 Mă consolezi atât de mult, Rodney. 121 00:11:30,087 --> 00:11:32,293 Ei bine, era vărul meu cel mai drag. 122 00:11:33,549 --> 00:11:35,127 Ești atât de bun! 123 00:12:08,635 --> 00:12:11,340 Caut pentru crimă 124 00:12:14,718 --> 00:12:16,804 CARTEL GENERAL Regimentul 6 de cavalerie 125 00:12:59,933 --> 00:13:01,760 Ai capul tare, Hollis! 126 00:13:01,935 --> 00:13:03,513 Uneori nu cred. 127 00:13:03,687 --> 00:13:05,846 Fii atent, Voi spune pentru ultima dată. 128 00:13:06,023 --> 00:13:08,312 nu am autoritate să-ți dau acești bărbați. 129 00:13:08,484 --> 00:13:11,189 Cu sau fără autoritate, va permite o mână 130 00:13:11,362 --> 00:13:13,984 a coloniștilor din Texas te aperi fara arme? 131 00:13:14,157 --> 00:13:15,616 Ai tot ce ai nevoie. 132 00:13:15,783 --> 00:13:17,823 Le am aici, dar nu în Moccasin Flat. 133 00:13:18,036 --> 00:13:19,863 Doar doi bărbați înarmați 134 00:13:20,038 --> 00:13:22,494 a traversa Teritoriul Comanche. 135 00:13:22,666 --> 00:13:25,537 Angajează un împușcător să găsesc pe stradă. 136 00:13:25,711 --> 00:13:27,953 Unde voi găsi pe cineva destul de prost? 137 00:13:28,130 --> 00:13:29,411 Aceasta nu este problema mea. 138 00:13:29,590 --> 00:13:32,508 Ți-am spus că în timp ce Texas nu face parte din Uniune, 139 00:13:32,677 --> 00:13:35,713 cavaleria noastră nu este autorizat să treacă frontiera. 140 00:13:35,888 --> 00:13:37,466 Lasă-mă să-ți spun ceva, căpitane. 141 00:13:37,640 --> 00:13:39,763 tu... tu... 142 00:13:40,977 --> 00:13:43,136 Trebuie sa trimiti repara acea usa, 143 00:13:43,313 --> 00:13:46,018 ca să nu spună asta nu are grija de securitate. 144 00:13:55,368 --> 00:13:58,037 Chestia este urâtă. 145 00:13:58,538 --> 00:14:01,492 Chestia este foarte urâtă, șefu’. 146 00:14:01,666 --> 00:14:03,244 Da, este adevărat. 147 00:14:03,585 --> 00:14:07,417 Și se va înrăutăți dacă nu o fac Găsiți un trăgător bun. 148 00:14:07,589 --> 00:14:08,918 Nu prea inteligent. 149 00:14:09,091 --> 00:14:09,956 Nu inteligent, apropo. 150 00:14:10,133 --> 00:14:11,129 Hollis 151 00:14:16,807 --> 00:14:18,551 Astăzi nu este ziua mea. 152 00:14:26,109 --> 00:14:27,673 TEXAS FERRY 153 00:14:33,492 --> 00:14:36,410 PASAGERI - MAȘINI DE 15 DOLARI - 30 DE DOLARI CAI GRATUIT 154 00:14:36,578 --> 00:14:38,536 Vino să împuști curcanul 155 00:14:38,622 --> 00:14:40,414 și obțineți o cină suculentă. 156 00:14:40,583 --> 00:14:43,418 Să vedem dacă părinții tăi I-au învățat să tragă bine. 157 00:14:43,586 --> 00:14:44,582 Sau dacă era mama ta. 158 00:14:45,421 --> 00:14:47,995 Hai prieteni, cine va fi următorul câștigător 159 00:14:48,174 --> 00:14:49,799 a unui curcan de 20 de dolari? 160 00:14:49,968 --> 00:14:53,171 20 de dolari, prieteni. Haide, apropie-te. 161 00:14:53,346 --> 00:14:54,675 Cine va fi primul? 162 00:14:54,848 --> 00:14:58,513 Crede-mă, este foarte ușor, căci cine știe să mânuiască o armă. 163 00:14:58,727 --> 00:15:01,349 Tot ce trebuie să faci este 164 00:15:01,522 --> 00:15:04,606 plătiți 2 dolari și puteți câștiga 165 00:15:04,775 --> 00:15:06,602 un gras si gustos curcan în valoare de 20. 166 00:15:06,944 --> 00:15:10,314 Doar dă jos toate penele, 167 00:15:10,490 --> 00:15:11,949 până nu despre niciunul, 168 00:15:12,200 --> 00:15:13,659 și va fi luat marele noroc. 169 00:15:14,035 --> 00:15:15,993 Dar dacă eșuează, ei bine... 170 00:15:16,288 --> 00:15:19,657 Aceasta este afacerea mea. 171 00:15:20,000 --> 00:15:21,375 Vă rog, am o întrebare. 172 00:15:21,543 --> 00:15:22,658 Spune, prietene. 173 00:15:23,671 --> 00:15:25,414 Dacă dau jos toate penele 174 00:15:25,589 --> 00:15:28,045 chiar pot sa vand curcanul pentru 20 de dolari? 175 00:15:28,217 --> 00:15:30,590 Dacă scapi toate penele, fără a eșua o dată, 176 00:15:30,762 --> 00:15:32,422 Îți voi da eu însumi cei 20 de dolari. 177 00:15:32,680 --> 00:15:34,258 Folosește-ți gloanțele și pușca 178 00:15:34,432 --> 00:15:36,508 și pune 2 dolari în cutie. 179 00:15:36,685 --> 00:15:38,973 Vă rugăm să reduceți acești 2 dolari 180 00:15:39,146 --> 00:15:40,521 din cele 20 voi castiga. 181 00:15:41,481 --> 00:15:42,561 Se poate repeta? 182 00:15:43,066 --> 00:15:46,518 Este nevoie de doar 15 USD pentru pasaj cu feribotul traversând râul. 183 00:15:46,695 --> 00:15:48,154 Îmi dai 20 pentru curcan, 184 00:15:48,322 --> 00:15:50,231 Primesc 15 și îți dau 5. 185 00:15:50,741 --> 00:15:53,279 Deoarece este o taxă de 2 USD, 3 rămase în profit. 186 00:15:55,747 --> 00:15:57,786 Există o mică greșeală în calculele tale, prietene. 187 00:15:58,583 --> 00:16:01,253 Puteți eșua și apoi la revedere cei 2 dolari ai mei. 188 00:16:02,129 --> 00:16:04,371 Eșuează? Sunt un Baldasar. 189 00:16:04,756 --> 00:16:07,960 Și eu sunt baptist, dar nu este îmi îmbunătățește scopul. 190 00:16:10,137 --> 00:16:12,046 Dacă ești atât de în siguranță că vei câștiga, 191 00:16:12,306 --> 00:16:14,678 Ce părere ai să-mi dai ceva ca garantie? 192 00:16:15,268 --> 00:16:16,181 Garanție? 193 00:16:16,519 --> 00:16:18,678 Da. Calul tău, de exemplu. 194 00:16:18,938 --> 00:16:20,607 Doar în cazul în care pierzi, desigur. 195 00:16:24,069 --> 00:16:26,108 Foarte bine. Afaceri închise. 196 00:16:49,471 --> 00:16:51,962 „De ce să nu așteptați întunericul și răpirea căpitanului? " 197 00:16:52,141 --> 00:16:53,172 „Este un trăgător bun”. 198 00:16:53,392 --> 00:16:54,341 Căpitanul? 199 00:16:54,560 --> 00:16:57,181 Tu subiectul mai prost pe care l-am văzut vreodată. 200 00:16:57,354 --> 00:17:00,272 „Pentru mine nimeni nu joacă uşă afară. De două ori”. 201 00:17:00,525 --> 00:17:04,143 Hei, Jed, poate te va invita pentru cina cu curcan în seara asta. 202 00:17:15,958 --> 00:17:17,120 Nu-i rău! 203 00:17:17,668 --> 00:17:19,495 — Arată ca un afiș. 204 00:17:19,837 --> 00:17:20,537 Ce? 205 00:17:20,713 --> 00:17:21,911 „Chipul tău fiind pe afiș”. 206 00:17:22,548 --> 00:17:24,790 „Tapetul de pe perete spune că el ucide soldatul”. 207 00:17:25,134 --> 00:17:26,593 Mare. Mai bine așa. 208 00:17:27,136 --> 00:17:29,343 Vom fi mai de folos cuiva care este urmărit. 209 00:17:31,558 --> 00:17:33,847 Spune-i adio curcanului, Jed. 210 00:17:38,482 --> 00:17:39,976 — Nu pare prost. 211 00:17:40,275 --> 00:17:41,438 Nu, nu există. 212 00:17:41,902 --> 00:17:43,527 Ce se întâmplă, Jed? 213 00:17:43,738 --> 00:17:46,359 Va trebui iti returneaza garantia? 214 00:17:48,117 --> 00:17:50,787 Hai, tinere, nu Am toată ziua. 215 00:17:51,704 --> 00:17:53,531 Se pare că îmi lipsește un glonț. 216 00:17:55,375 --> 00:17:58,661 Și mi se pare că va fi Lipsește și un cal. 217 00:17:58,962 --> 00:18:00,872 Nu fi așa. Iată un glonț. 218 00:18:01,381 --> 00:18:03,873 El trebuie să folosească Propria dumneavoastră pușcă, domnule. 219 00:18:04,051 --> 00:18:06,340 Aceasta este pușca ta proastă, amice. 220 00:18:06,512 --> 00:18:08,801 Nu ai vrea să-l schimbi cu acesta? 221 00:18:09,557 --> 00:18:11,099 Într-o clipă, nu poți... 222 00:18:11,267 --> 00:18:15,051 Numărul tău nu este o înșelăciune, Nu-i așa, prietene? 223 00:18:18,108 --> 00:18:19,935 Declanșatorul este foarte moale. 224 00:18:40,507 --> 00:18:43,543 De unde esti, prietene? 225 00:18:43,969 --> 00:18:45,878 Din Casala, Spania. 226 00:18:46,054 --> 00:18:48,012 Nu știu nimic despre Casala, dar, 227 00:18:48,182 --> 00:18:51,136 dacă vrei să supraviețuiești la aceste opriri, 228 00:18:51,310 --> 00:18:52,473 invata sa dai mana. 229 00:18:56,524 --> 00:18:58,682 În formație, aer! 230 00:19:08,453 --> 00:19:10,113 Iată-l! 231 00:19:19,173 --> 00:19:21,296 Vă datorez câte un glonț fiecăruia dintre voi. 232 00:19:36,609 --> 00:19:37,771 Inainta, aer! 233 00:19:59,174 --> 00:20:00,088 Așteaptă! 234 00:20:03,095 --> 00:20:04,293 Urmează-mă, partenere. 235 00:20:05,473 --> 00:20:06,386 Pe aici. 236 00:20:22,867 --> 00:20:23,981 Ridicat. aer! 237 00:20:34,921 --> 00:20:37,128 Înainte, aer! 238 00:20:37,299 --> 00:20:38,045 Ce a spus? 239 00:20:38,216 --> 00:20:39,461 Înainte, aer. 240 00:20:52,940 --> 00:20:54,767 - Hei, ai văzut...? - Au mers așa. 241 00:20:54,943 --> 00:20:55,689 Dincolo. 242 00:20:55,860 --> 00:20:57,105 Înainte, aer! 243 00:21:39,532 --> 00:21:41,026 Ești un înotător bun? 244 00:21:41,242 --> 00:21:42,274 Sigur. 245 00:21:42,827 --> 00:21:45,864 Deci stai aproape de mine. N-aș putea niciodată să învăț. 246 00:21:46,122 --> 00:21:46,905 Să mergem. 247 00:21:57,927 --> 00:22:01,711 În țara mea, eu ar da un ospăţ 248 00:22:02,056 --> 00:22:03,254 cu o sută de oaspeți. 249 00:22:04,100 --> 00:22:06,556 Și spune-le cum ți-ai salvat viața 250 00:22:06,728 --> 00:22:10,263 de Don Andrea Baldasar, ducele de Casala. 251 00:22:11,483 --> 00:22:12,526 OMS? 252 00:22:13,110 --> 00:22:14,153 eu. 253 00:22:14,361 --> 00:22:16,568 Ai un nume foarte lung. 254 00:22:17,072 --> 00:22:19,279 Cum le numesc ei ce te grabesti? 255 00:22:19,825 --> 00:22:23,159 În Casala îmi spun „Excelență”. 256 00:22:24,205 --> 00:22:24,987 Excelenţă? 257 00:22:27,292 --> 00:22:31,290 Aici, în Texas, poate Mai bine spune-i... Baldy. 258 00:22:33,090 --> 00:22:35,296 Baldasar Baldy 259 00:22:36,051 --> 00:22:38,127 E puțin tare. 260 00:22:38,679 --> 00:22:40,506 Dar ție, îți voi permite. 261 00:22:40,806 --> 00:22:42,763 - Și numele tău? - Sam Hollis. 262 00:22:43,893 --> 00:22:45,932 Îți datorez mult, Sam Hollis. 263 00:22:46,771 --> 00:22:49,689 Dacă pot să vă răsplătesc, într-un fel... 264 00:22:50,316 --> 00:22:54,445 Când ai companie, calea pare întotdeauna mai scurtă. 265 00:22:55,280 --> 00:22:58,032 Deci, dacă sunteți de acord urmează-mă la Moccasin Flat... 266 00:22:58,408 --> 00:23:00,235 Asta e în Texas, nu-i așa? 267 00:23:00,410 --> 00:23:03,862 Da, după Teritoriul Comanche. 268 00:23:04,582 --> 00:23:07,951 Dacă este în Texas, Voi fi onorat în... 269 00:23:09,045 --> 00:23:10,836 Ce sunt Comancii? 270 00:23:11,547 --> 00:23:12,413 indienii. 271 00:23:14,259 --> 00:23:16,964 Ah, acei sălbatici care îți scalp victimele? 272 00:23:17,137 --> 00:23:19,593 Da, dacă le dăm timp pentru asta. 273 00:23:20,891 --> 00:23:22,718 A-l apăra va fi o mare onoare. 274 00:23:22,893 --> 00:23:24,352 O oportunitate de a... 275 00:23:28,607 --> 00:23:29,650 Nu! 276 00:23:31,527 --> 00:23:32,570 eu... 277 00:23:34,530 --> 00:23:36,903 nu pot accepta Invitația ta generoasă. 278 00:23:37,075 --> 00:23:38,238 Ce vrei să spui? 279 00:23:42,372 --> 00:23:43,451 De ce nu poți? 280 00:23:44,625 --> 00:23:48,499 Prietene, este ceva pentru mine respect pe care trebuie să-l știi. 281 00:23:50,756 --> 00:23:54,753 Sunt un om persecutat, acuzat de crimă. 282 00:23:56,220 --> 00:23:57,263 Nu. 283 00:23:58,598 --> 00:23:59,641 Da. 284 00:24:00,850 --> 00:24:06,094 Sunt vinovat, dar îți jur era o chestiune de onoare. 285 00:24:06,690 --> 00:24:10,142 Baldy, m-ai ajutat traversând râul. 286 00:24:10,402 --> 00:24:12,146 Ai împărțit curcanul cu mine. 287 00:24:12,738 --> 00:24:15,656 Voi uita tot ceea ce Tocmai mi-a spus. 288 00:24:19,078 --> 00:24:20,738 Vrei să nu mai faci asta? 289 00:24:20,913 --> 00:24:22,159 am vrut doar sa... 290 00:24:39,308 --> 00:24:42,266 Calmează-te, e bine. Este o prostie. 291 00:24:43,229 --> 00:24:44,063 Un ce? 292 00:24:44,168 --> 00:24:47,316 El este din tribul kronk. Ei nu sunt ostili. 293 00:24:49,444 --> 00:24:50,559 Scuzați-mă. 294 00:24:51,780 --> 00:24:53,274 Nu știam. 295 00:24:56,785 --> 00:24:57,900 Chipul lui. 296 00:24:58,829 --> 00:25:01,367 L-am văzut undeva alt loc. 297 00:25:04,168 --> 00:25:06,244 „Noaptea toate maro cu pielea rosie. " 298 00:25:08,965 --> 00:25:11,966 Nu, am senzația că... 299 00:25:12,135 --> 00:25:15,136 Trebuie să plecăm acum. Kronk, adu caii. 300 00:25:17,224 --> 00:25:18,884 Timp de noapte. Nu mergem să dormim? 301 00:25:19,059 --> 00:25:22,393 Nu este sănătos să traversezi Teritoriul Comanche în timpul zilei. 302 00:25:22,563 --> 00:25:23,974 Deci vom călători noaptea. 303 00:25:24,815 --> 00:25:26,855 Călătorim în timp ce ei dorm, nu? 304 00:25:27,026 --> 00:25:27,726 Da. 305 00:25:29,737 --> 00:25:32,359 Comancii cred asta Luna este un spirit rău. 306 00:25:32,824 --> 00:25:35,909 „Îi sperie să călătorească noaptea. Vor fi indieni de modă veche. " 307 00:26:05,359 --> 00:26:06,937 Ei bine, soarele răsare deja. 308 00:26:07,111 --> 00:26:08,902 E timpul să te odihnești. 309 00:26:21,459 --> 00:26:24,579 Sam Hollis, uite! Sunt multe acolo. 310 00:26:34,599 --> 00:26:35,381 Uite 311 00:26:38,102 --> 00:26:40,012 Ce-i cu tine, Baldy? 312 00:26:40,563 --> 00:26:44,312 Am crezut că am văzut o Grup de războinici Comanche. 313 00:26:44,734 --> 00:26:46,811 Într-o zi voi avea o turmă ca asta. 314 00:26:47,029 --> 00:26:47,942 Este visul meu. 315 00:26:48,113 --> 00:26:51,814 Eşti nebun? Nu se poate forma o turmă cu aceste animale. 316 00:26:52,326 --> 00:26:53,606 Bovine, nu-i așa? 317 00:26:53,786 --> 00:26:56,870 Era când spaniolii adus acum 200 de ani. 318 00:26:57,039 --> 00:26:58,320 Acum sunt sălbatici. 319 00:26:58,583 --> 00:27:01,750 Bovine! Ar fi mai ușor mulge un bivol. 320 00:27:06,967 --> 00:27:08,129 Unde te duci? 321 00:27:10,429 --> 00:27:11,342 Spre râu. 322 00:27:11,555 --> 00:27:13,049 Să se spele pe față și pe mâini. 323 00:27:13,223 --> 00:27:14,599 Așteptați vizitatori? 324 00:29:22,070 --> 00:29:24,775 Hei Baldy, continuă să faci root aceste animale și ajung îngropate 325 00:29:24,948 --> 00:29:27,024 sub aceeași iarbă unde pasc. 326 00:29:27,409 --> 00:29:28,191 Uite! 327 00:29:31,663 --> 00:29:33,573 „Comanșii murdari fură catâri”. 328 00:29:39,901 --> 00:29:43,447 O mulțime de gloanțe. Doar două pistoale. Cum poate fi? 329 00:29:43,760 --> 00:29:46,471 Fugi acum. Vorbește mai târziu. 330 00:29:50,851 --> 00:29:53,887 Aceste arme. Cum trag atât de mult fără reîncărcare? 331 00:29:54,062 --> 00:29:55,687 Sunt revolvere cu șase lovituri. 332 00:29:55,898 --> 00:29:57,060 Șase focuri? 333 00:29:57,233 --> 00:29:59,688 — Acum comancii știu ce încărcătură catâri să ducă. 334 00:30:01,779 --> 00:30:06,488 Cel mai rău lucru cu care voi reveni tot tribul să ne urmărească. 335 00:30:07,368 --> 00:30:09,076 Îmi pare rău, Sam Hollis. 336 00:30:11,748 --> 00:30:13,207 Totul e vina mea. 337 00:30:13,709 --> 00:30:15,037 Da, e vina ta. 338 00:30:16,879 --> 00:30:18,587 Mai bine plecăm cât mai curând posibil. 339 00:30:19,882 --> 00:30:20,913 Fără somn. 340 00:30:21,258 --> 00:30:22,503 Partener nebun. 341 00:30:23,386 --> 00:30:25,378 Vom trece pe lângă cimitirul Comanche. 342 00:30:25,555 --> 00:30:28,093 - Ei cred că e bântuit. - E bântuit. 343 00:30:29,559 --> 00:30:31,137 — Arată ca o pictură pe afiș. 344 00:30:31,311 --> 00:30:33,054 — Dar pur și simplu nu spune că e nebun. 345 00:30:34,231 --> 00:30:35,773 Haide, să nu pierdem timpul. 346 00:30:36,191 --> 00:30:37,306 Ce poster? 347 00:30:38,569 --> 00:30:39,979 Acum știu unde l-am văzut înainte. 348 00:30:40,738 --> 00:30:42,196 În fața soldaților. 349 00:30:43,032 --> 00:30:44,063 Le-ai adus. 350 00:30:47,203 --> 00:30:48,863 Și știai totul. 351 00:30:49,247 --> 00:30:52,082 Ce contează acum? Ai scăpat de ei, nu? 352 00:30:52,417 --> 00:30:53,959 Nu ești prietenul meu. 353 00:30:55,003 --> 00:30:57,161 Evadarea mea a fost o Truc dezonorant. 354 00:30:57,422 --> 00:30:59,331 Doar pentru că tu Aveam nevoie de un bodyguard. 355 00:30:59,508 --> 00:31:00,967 Un bodyguard, nu, Baldy. 356 00:31:01,134 --> 00:31:03,008 Cineva care să aibă grijă de revolvere. 357 00:31:03,262 --> 00:31:04,970 Acești coloniști din Moccasin Flat... 358 00:31:09,560 --> 00:31:11,719 De ce ai făcut așa ceva? 359 00:31:12,480 --> 00:31:14,140 Pentru că nu am mănuși. 360 00:31:16,067 --> 00:31:20,017 Bine, amice, suntem egali. Hai să călărim! 361 00:31:25,369 --> 00:31:27,777 Tocmai am primit două palme in viata mea. 362 00:31:27,955 --> 00:31:29,070 Una din mama mea. 363 00:31:29,248 --> 00:31:32,783 Celălalt, de un fel care a fost înmormântat în aceeași zi. 364 00:31:33,044 --> 00:31:35,582 Nimeni care înșală un Baldasar este încă în viață. 365 00:31:35,797 --> 00:31:37,125 Vom avea un duel. 366 00:31:38,299 --> 00:31:40,588 Altă dată, Baldy, am... 367 00:31:43,054 --> 00:31:46,720 De acum încolo când conduce la mine, spune Excelență. 368 00:31:46,975 --> 00:31:51,104 Excelență de îndată ce livrați aceste arme în Moccasin Flat, 369 00:31:51,438 --> 00:31:54,938 Voi trage un glonț care traversează acesta este capul tău Baldasar. 370 00:32:30,814 --> 00:32:32,392 „Pag� comanche”. 371 00:32:33,400 --> 00:32:34,894 Fata este bolnavă? 372 00:32:35,235 --> 00:32:36,860 Nu, dar în curând va fi. 373 00:32:54,297 --> 00:32:55,246 Ce asteptam? 374 00:32:55,507 --> 00:32:56,289 Chel! 375 00:33:13,610 --> 00:33:15,519 „Fii curajos, nebun...” 376 00:33:16,363 --> 00:33:19,150 Nu știu dacă îi mai place fete sau șerpi. 377 00:33:57,365 --> 00:33:59,109 „Șarpele îl mușcă”. 378 00:33:59,326 --> 00:34:01,069 „Tăiați-o, trageți sânge”. 379 00:34:02,996 --> 00:34:05,867 Toreia Fiare Sălbatice și se confruntă cu șerpi cu clopoței. 380 00:34:06,041 --> 00:34:08,995 Și ar urmări elefanții cu mâna, dacă ar fi fost vreunul aici. 381 00:34:09,211 --> 00:34:10,955 Prost. 382 00:34:11,839 --> 00:34:12,882 Și fata? 383 00:34:13,466 --> 00:34:14,497 Ea este bine. 384 00:34:14,675 --> 00:34:17,213 Kronk, suge otrava. 385 00:34:21,850 --> 00:34:22,964 Ce vrei să spui ...? 386 00:34:24,269 --> 00:34:25,549 — Să-l îmbolnăvească pe Kronk. 387 00:34:25,729 --> 00:34:27,805 Haide, Kronk, nu știi. 388 00:34:29,191 --> 00:34:30,769 — Sugi otrava! 389 00:34:30,943 --> 00:34:33,019 eu? Îl urăsc pe tipul ăsta. 390 00:34:33,279 --> 00:34:34,903 — Nici lui Kronk nu-l place. 391 00:34:35,448 --> 00:34:37,690 „Dacă va fi prieten, Nu atrageți comanșii. " 392 00:34:40,244 --> 00:34:42,533 Bine, piele roșie cap. O să îl fac eu. 393 00:34:42,705 --> 00:34:44,330 Nu putem continua să căutăm... 394 00:34:51,423 --> 00:34:52,882 Du-te să ia caii. 395 00:34:54,760 --> 00:34:56,800 Esti o femeie foarte tare curajos si generos. 396 00:34:56,971 --> 00:34:58,050 Dă-i flori. 397 00:35:01,017 --> 00:35:02,511 Dar pe ce cal va călăre? 398 00:35:02,727 --> 00:35:03,557 In nici unul. 399 00:35:03,895 --> 00:35:06,303 Comanșii nu vor fi foarte amabil cu noi 400 00:35:06,481 --> 00:35:08,639 după ce vă deranjam Ceremonia de sacrificiu. 401 00:35:09,776 --> 00:35:11,235 Nu voi părăsi fata. 402 00:35:11,445 --> 00:35:14,611 Nu va fi fericit până când ne-a ucis, nu-i așa, Baldy? 403 00:35:14,781 --> 00:35:15,695 Urcă-te pe cal. 404 00:35:15,866 --> 00:35:17,360 Nu o voi lăsa aici să moară. 405 00:35:17,534 --> 00:35:19,408 "Uite! Fum!" 406 00:35:25,752 --> 00:35:26,747 Asta spune? 407 00:35:31,216 --> 00:35:32,129 Ce vrei să spui ...? 408 00:35:32,425 --> 00:35:34,252 Citiți întotdeauna semnele de fum. 409 00:35:34,427 --> 00:35:36,005 — Citește doar limba Kronk. 410 00:35:37,055 --> 00:35:39,095 „Comancii vorbesc despre plecare la război. " 411 00:35:39,892 --> 00:35:41,884 Vorbește limba noastră! 412 00:35:42,061 --> 00:35:43,223 Ce război? 413 00:35:43,687 --> 00:35:46,060 „Locuiesc în satul alb de mulți ani. " 414 00:35:46,232 --> 00:35:47,512 Ce război? 415 00:35:47,692 --> 00:35:52,185 „Comancii ard satul, ucide vite, arestează-mă. " 416 00:35:53,114 --> 00:35:54,573 Ce război? 417 00:35:56,743 --> 00:36:01,194 „Comancii vorbesc despre vite care vine din est. " 418 00:36:01,665 --> 00:36:04,203 Este haita noastră, venind din Louisiana. 419 00:36:04,835 --> 00:36:07,457 Să mergem drept Mocasin plat 420 00:36:07,797 --> 00:36:09,789 și ne vom întoarce cu câțiva bărbați. 421 00:36:12,844 --> 00:36:15,964 Ei pleacă fără mine. mă pregătesc. 422 00:36:16,222 --> 00:36:19,259 Tu? Mergeți în cerc înainte de căderea nopții. 423 00:36:19,476 --> 00:36:21,433 „Eu îl ghidez spre oras alb. " 424 00:36:24,982 --> 00:36:25,812 În regulă. 425 00:36:26,775 --> 00:36:29,527 Dar fii cu ochii pe această India. 426 00:36:30,321 --> 00:36:32,859 Cu prima ocazie, se va întoarce împotriva ta. 427 00:36:34,200 --> 00:36:36,193 Îmi cer scuze pentru partenerul meu. 428 00:36:37,036 --> 00:36:39,528 El nu este un domn. 429 00:36:40,623 --> 00:36:41,323 Ce? 430 00:36:42,626 --> 00:36:46,746 Dacă a fost unul, tu însuți și-ar fi cerut scuze. 431 00:36:47,673 --> 00:36:49,381 Nu am timp să mă cert. 432 00:36:49,758 --> 00:36:50,754 Sam Hollis, 433 00:36:53,304 --> 00:36:55,593 ai fost dispus sa extrage-mi otrava 434 00:36:55,973 --> 00:36:57,349 și îți sunt recunoscător pentru asta. 435 00:36:57,642 --> 00:37:00,394 Vreau să te țin în viață pentru Acesta este un motiv, Baldy. 436 00:37:00,603 --> 00:37:03,355 Reglați-ne conturile în Mocasin Flat. 437 00:37:16,829 --> 00:37:18,822 Lasă-mă să mă prezint. 438 00:37:20,082 --> 00:37:23,783 Sunt Don Andrea Baldasar, duce de Casala. 439 00:37:24,420 --> 00:37:26,413 — Mă numesc Lonetta. 440 00:37:26,798 --> 00:37:27,961 Lonetta, 441 00:37:29,468 --> 00:37:33,382 Este o plăcere să vă cunosc. 442 00:37:56,121 --> 00:37:57,615 Războinici, ridicați-vă! 443 00:38:01,752 --> 00:38:02,915 Pregătește-te! 444 00:38:23,150 --> 00:38:24,229 Bună Sam. 445 00:38:24,485 --> 00:38:26,228 Ce faci atât de departe de sat? 446 00:38:26,404 --> 00:38:29,025 Și tu, care faci camping în plină zi? 447 00:38:29,198 --> 00:38:31,571 Nu avem de ales, Vitele sunt epuizate. 448 00:38:31,743 --> 00:38:34,448 După cum puteți vedea, sunt corral reses. 449 00:38:34,621 --> 00:38:36,163 Plimbarea lungă i-a epuizat. 450 00:38:36,456 --> 00:38:37,487 Cinci au murit deja. 451 00:38:37,666 --> 00:38:40,121 Dacă nu doriți ca săgețile elimină restul, 452 00:38:40,294 --> 00:38:42,582 Trebuie să plecăm. Comancii vin aici. 453 00:38:42,754 --> 00:38:45,672 Comanci? Ridică tabăra! 454 00:39:00,273 --> 00:39:01,851 Unde este fiul meu? 455 00:39:07,489 --> 00:39:08,485 Să mergem! 456 00:39:18,084 --> 00:39:19,495 Mișcă-te, Hank, mișcă-te. 457 00:39:19,878 --> 00:39:21,123 Dacă aveți nevoie de ajutor, anunțați-mă. 458 00:39:21,296 --> 00:39:23,253 Când ai terminat, ajuta pe altii. 459 00:39:25,926 --> 00:39:26,756 Gata, Floyd? 460 00:39:26,927 --> 00:39:29,418 Aproape. Acela lipsește fata binecuvantata! 461 00:39:29,680 --> 00:39:30,711 Fată? Ce fată? 462 00:39:30,973 --> 00:39:33,013 Fiica vărului meu Shreveport Rich. 463 00:39:33,184 --> 00:39:34,594 Ni s-a alăturat la graniță. 464 00:39:34,810 --> 00:39:35,759 De ce? 465 00:39:36,103 --> 00:39:38,345 O fiară a fost ucisă din cauza ta 466 00:39:38,523 --> 00:39:41,477 iar ea a decis să se îndepărteze până când lucrurile se calmează. 467 00:39:41,651 --> 00:39:42,896 Și unde dracu este ea? 468 00:39:43,111 --> 00:39:46,610 Ultima dată când am văzut-o, aveam să o fac Direcție spre sursă, în spatele copacilor. 469 00:39:46,948 --> 00:39:48,740 Freca atât de mult cu buretele 470 00:39:48,909 --> 00:39:50,985 asta nu ar trebui să rămână nimic altceva decât oase. 471 00:40:20,568 --> 00:40:22,857 Ieși afară, domnișoară. Este deja destul de curat. 472 00:40:31,913 --> 00:40:34,451 Grăbește-te, hai să mergem. Ieși în curând. 473 00:40:34,624 --> 00:40:37,376 Nu pot, sunt gol. 474 00:40:37,961 --> 00:40:40,583 Pentru a închide ochii. 475 00:40:41,257 --> 00:40:43,582 Nu mă voi mișca până nu o vezi. 476 00:40:44,093 --> 00:40:47,379 Dacă vrei pe Comanși Ia-o, stai acolo. 477 00:40:47,764 --> 00:40:49,507 Comancii? Așteaptă. 478 00:40:49,849 --> 00:40:50,928 Grăbiţi-vă. 479 00:40:51,726 --> 00:40:54,098 Poți întoarce spatele, in timp ce ma imbrac? 480 00:41:20,841 --> 00:41:22,003 Nu este. 481 00:41:22,259 --> 00:41:23,255 Ce nu este? 482 00:41:23,469 --> 00:41:25,924 Hainele mele. Cineva a luat-o. 483 00:41:29,725 --> 00:41:31,101 Unde ai lăsat-o? 484 00:41:31,477 --> 00:41:33,185 În aceste tufișuri. 485 00:41:38,401 --> 00:41:39,943 Nu este nimic aici. 486 00:41:40,111 --> 00:41:41,855 Acești hoți comanci. 487 00:41:42,322 --> 00:41:44,647 E mai bine să pleci, și repede. 488 00:41:45,158 --> 00:41:46,487 Fără haine nu voi pleca. 489 00:41:50,414 --> 00:41:52,122 Faceți următoarele: 490 00:41:52,291 --> 00:41:55,874 A treia mașină � de Floyd Willet. 491 00:41:56,170 --> 00:41:58,329 Este verișoara mamei mele. 492 00:41:58,590 --> 00:42:01,674 Vei găsi în pieptul meu că vărul meu Floyd îți va arăta, 493 00:42:01,885 --> 00:42:05,171 - o rochie verde frumoasa cu... - Taci și îmbracă asta. 494 00:42:05,597 --> 00:42:07,305 Chestia asta dezgustătoare? 495 00:42:07,557 --> 00:42:08,933 Ce vrei să...? 496 00:42:10,394 --> 00:42:11,888 Ce crezi că faci? 497 00:42:13,814 --> 00:42:15,474 Nu te apropia. 498 00:42:16,442 --> 00:42:18,020 Stai departe de mine. 499 00:42:18,277 --> 00:42:21,777 Nu îndrăzni să mă atingi. 500 00:42:22,907 --> 00:42:24,947 Cine te crezi? 501 00:42:25,201 --> 00:42:27,075 Numele este Sam Hollis, domnișoară. 502 00:42:51,396 --> 00:42:54,018 Este evident că tu Nu este un domn. 503 00:42:54,858 --> 00:42:56,981 Este evident că tu nici nu este. 504 00:43:17,257 --> 00:43:20,128 Tu ești fiul meu. Într-o zi îmi voi lua locul. 505 00:43:20,552 --> 00:43:23,507 Cum să conduci tribul, dacă vreodată nu faci nimic bine? 506 00:43:23,681 --> 00:43:28,343 Îmi pare rău, tată. 507 00:43:50,418 --> 00:43:52,743 Lonetta, nu e corect. Doamna trebuie să meargă pe cal. 508 00:43:52,920 --> 00:43:53,786 voi merge pe jos. 509 00:43:54,130 --> 00:43:56,004 — Nu, continui să mergi prost. 510 00:43:56,216 --> 00:43:59,086 Ierburile miraculoase pe care tu pune-mi pe picior 511 00:43:59,261 --> 00:44:00,589 a pus capăt inflamației. 512 00:44:00,762 --> 00:44:02,720 Nu încă. Mai așteaptă o zi. 513 00:44:03,265 --> 00:44:05,305 În acest caz, vom face cei doi călare. 514 00:44:05,559 --> 00:44:07,053 — Dacă asta e dorința ta. 515 00:44:14,110 --> 00:44:18,270 Când ajungem la Moccasin Flat, ce vrei sa faci? 516 00:44:19,115 --> 00:44:20,693 — Orice vrei să fac. 517 00:44:21,451 --> 00:44:22,696 Orice vreau? 518 00:44:23,328 --> 00:44:25,120 „Mă scapi de păgân”. 519 00:44:26,081 --> 00:44:27,659 Nu-mi datorezi nimic pentru asta. 520 00:44:28,751 --> 00:44:30,161 „Îmi datorez viața”. 521 00:44:31,504 --> 00:44:33,081 — Fac orice pentru tine. 522 00:44:33,255 --> 00:44:34,750 Dar Lonetta, asta... 523 00:44:35,424 --> 00:44:36,456 Nimic. 524 00:44:36,843 --> 00:44:39,381 Că. Ține-te bine să nu cadă. 525 00:45:11,505 --> 00:45:12,785 Bună Kronk 526 00:45:23,392 --> 00:45:27,020 Nu? Vrei să pariezi? 527 00:45:35,614 --> 00:45:37,108 Noapte bună, domnișoară Naylor. 528 00:45:38,367 --> 00:45:40,360 Este periculos să mergi singur noaptea. 529 00:45:40,536 --> 00:45:42,576 Comancii se mișcă foarte repede. 530 00:45:42,747 --> 00:45:45,368 Pentru noi, coloniștii, nimic mai mult prețioasă decât o femeie frumoasă. 531 00:45:47,794 --> 00:45:49,371 Cu excepția vitelor, desigur. 532 00:45:49,963 --> 00:45:53,332 Deci poate sunt mai fericit însoțit de o vacă, dl. Hollis 533 00:45:54,217 --> 00:45:58,003 Dacă există vreun indian ascuns înăuntru, țipă. 534 00:46:18,368 --> 00:46:19,613 E în regulă, domnișoară. 535 00:46:23,123 --> 00:46:25,412 Am vrut doar să știu dacă sunt ține-l aici. 536 00:46:29,880 --> 00:46:31,624 Ei bine, noapte bună, dle. Hollis 537 00:46:33,259 --> 00:46:34,422 Noapte bună, domnișoară. 538 00:46:34,928 --> 00:46:35,793 Dă-te jos. 539 00:46:37,639 --> 00:46:38,469 Ce s-a întâmplat? 540 00:46:41,727 --> 00:46:42,675 Comancii. 541 00:46:42,853 --> 00:46:44,015 Ce vom face? 542 00:46:44,396 --> 00:46:45,594 Mă voi gândi la ceva. 543 00:46:48,734 --> 00:46:49,849 Nu te ridica. 544 00:46:54,866 --> 00:46:56,775 Dar este prietenul tău. 545 00:46:57,076 --> 00:46:58,571 Nu am niciun prieten Comanche. 546 00:46:58,745 --> 00:47:00,322 Este partenerul tău. 547 00:47:02,499 --> 00:47:03,661 E adevărat. 548 00:47:03,834 --> 00:47:06,372 Noaptea toți pieile roșii Sunt maro, nu-i așa? 549 00:47:07,170 --> 00:47:08,285 Pleacă de aici. 550 00:47:08,464 --> 00:47:13,588 Cum ne vom cunoaște mai bine dacă nu trăim împreună? 551 00:47:13,803 --> 00:47:16,210 Am spus să pleci de aici. 552 00:47:16,514 --> 00:47:18,471 Dar dacă sunt atât de bine langa tine... 553 00:47:21,769 --> 00:47:23,893 Tocmai mi-au pălmuit două... 554 00:47:24,648 --> 00:47:28,099 Nu, cinci... de șase ori în toată viața mea. 555 00:47:30,237 --> 00:47:30,984 Șapte. 556 00:47:31,405 --> 00:47:34,489 Domnule Hollis, nu am găsit niciodată Cineva la fel de nepoliticos ca tine. 557 00:47:34,658 --> 00:47:36,485 am vrut doar sa... 558 00:47:36,660 --> 00:47:38,404 Știu foarte bine ce mi-am dorit. 559 00:47:45,253 --> 00:47:46,416 — Ceva nu merge bine? 560 00:47:48,089 --> 00:47:51,375 De ce nu s-a născut Comanche? 561 00:47:52,177 --> 00:47:53,671 „Mama aleargă foarte repede”. 562 00:48:17,412 --> 00:48:18,741 Mă întorc într-o clipă. 563 00:48:23,961 --> 00:48:25,753 Lasă-mă să mă prezint. 564 00:48:25,963 --> 00:48:29,297 Sunt Don Andrea Baldasar, duce de Casala. 565 00:48:31,636 --> 00:48:34,590 Mă bucur să te cunosc, prietene. Bine ați venit la Moccasin Flat. 566 00:48:34,764 --> 00:48:38,299 Eu sunt Cy Morton, acela Henry Williams și asta... 567 00:48:40,354 --> 00:48:45,309 Tu trebuie să fii persoana lui despre care Sam Hollis ne-a vorbit. 568 00:48:45,484 --> 00:48:47,940 Între mușcătura de șarpe și Comanșii, 569 00:48:48,112 --> 00:48:50,650 - Am crezut că ești mort. - Sam Hollis este aici? 570 00:48:50,823 --> 00:48:53,231 S-a dus să protejeze rulota care aduce vitele. 571 00:48:53,409 --> 00:48:54,904 Ar trebui să mă întorc astăzi. 572 00:48:55,078 --> 00:48:56,786 Dacă nu l-au scalp. 573 00:48:57,122 --> 00:48:58,996 Te pot ajuta cu ceva, prietene? 574 00:48:59,332 --> 00:49:01,041 Am venit să cunosc pe cineva aici. 575 00:49:01,209 --> 00:49:03,961 O doamnă care provine din Statele Unite. 576 00:49:04,463 --> 00:49:06,586 Poate ai cerut de mine. 577 00:49:06,882 --> 00:49:08,756 Nu că eu știu. 578 00:49:10,886 --> 00:49:13,010 Acesta este Texas, nu? 579 00:49:14,140 --> 00:49:14,922 Da. 580 00:49:18,395 --> 00:49:20,886 Este posibil ca mai exista un Texas? 581 00:49:21,940 --> 00:49:26,691 Dacă ar fi mai mult de unul, nu nu ar mai fi loc pentru nimic mai mult. 582 00:49:27,404 --> 00:49:28,519 Comanci! 583 00:49:28,697 --> 00:49:30,026 Comanche! 584 00:49:32,785 --> 00:49:34,030 Comanche! 585 00:49:34,203 --> 00:49:35,484 Comanche! 586 00:49:35,955 --> 00:49:37,699 Vine călare în zig-zag. 587 00:49:43,171 --> 00:49:44,879 Pentru că vrei să vorbești. 588 00:49:45,090 --> 00:49:46,917 Acoperă-mă. 589 00:49:52,514 --> 00:49:55,681 Dacă începe să privească Părul meu, fii gata. 590 00:50:05,320 --> 00:50:08,072 O vrem pe fata. 591 00:50:26,342 --> 00:50:27,801 Ce a spus? 592 00:50:28,470 --> 00:50:30,047 Calm calm. 593 00:50:32,432 --> 00:50:34,555 Ei vor doar această fată indiană. 594 00:50:35,018 --> 00:50:36,643 De unde a venit ea? 595 00:50:37,021 --> 00:50:39,808 Ea a mers cu el. 596 00:50:41,233 --> 00:50:43,025 Vor să-l dăm înapoi. 597 00:50:43,194 --> 00:50:44,309 Ei spun că le aparține. 598 00:50:44,487 --> 00:50:45,518 Dar, să o omoare. 599 00:50:45,738 --> 00:50:48,146 Dacă nu-l livrăm, va veni după ea. 600 00:50:48,324 --> 00:50:49,700 Nu, nu voi permite. 601 00:50:49,868 --> 00:50:52,406 I-ai văzut pe acești Comanși sălbatic când atacă? 602 00:50:52,579 --> 00:50:55,200 Trebuie să o predăm. Avem să ne gândim la copiii noștri. 603 00:50:55,374 --> 00:50:57,283 Indienilor nu le place să aștepte. 604 00:50:57,459 --> 00:50:59,748 Ar fi diferit dacă Sam și alții erau aici. 605 00:50:59,920 --> 00:51:01,331 Fie ca ea să se întoarcă la oamenii ei. 606 00:51:01,505 --> 00:51:05,206 Să nu riscăm pielea noastră pentru ea. 607 00:51:05,426 --> 00:51:08,000 Nu au demnitate, nici onoare? 608 00:51:15,812 --> 00:51:17,271 Nu știu ce a spus 609 00:51:17,439 --> 00:51:19,895 dar sunt cuvintele lucruri amenințătoare pe care le-am auzit. 610 00:51:20,067 --> 00:51:22,854 Exact, eu provocare pentru un duel. 611 00:51:23,404 --> 00:51:24,269 Și vouă tuturor. 612 00:51:26,949 --> 00:51:30,283 Lasă-l, Luke, India a dispărut. 613 00:51:36,793 --> 00:51:37,908 Eşti nebun? 614 00:51:38,086 --> 00:51:39,830 Îl vor tăia ca un berbec. 615 00:51:41,673 --> 00:51:44,129 El de ce nu să o ia? 616 00:51:44,301 --> 00:51:47,302 Pleacă? Ai lăsa sa ma ia? 617 00:51:50,474 --> 00:51:53,808 Lonetta, de ce ai ales să mori? 618 00:51:54,645 --> 00:51:56,934 „Vei înapoi sau indieni Credeți că îi provocați. " 619 00:51:57,690 --> 00:51:59,648 Dar numai un laș ar face-o! 620 00:52:00,902 --> 00:52:02,100 Lonetta 621 00:52:04,906 --> 00:52:06,733 — Te întorci sau te ucid. 622 00:52:07,075 --> 00:52:10,943 Omul alb ne provoacă. Îi vom trimite pe cei mai curajoși. 623 00:52:18,136 --> 00:52:19,485 Cuțit galben. 624 00:52:20,618 --> 00:52:23,913 Fiu fără teamă va lupta cu fața palidă. 625 00:52:33,896 --> 00:52:35,556 Adu-ți scalpul. 626 00:52:38,067 --> 00:52:39,265 Vă rog. 627 00:52:39,443 --> 00:52:41,152 O voi face, tată. 628 00:52:46,868 --> 00:52:47,698 Fugi 629 00:52:48,370 --> 00:52:50,446 Să fugi? Un baldasar? 630 00:52:50,789 --> 00:52:51,536 Nu. 631 00:53:20,863 --> 00:53:22,026 Urcă-te în mașină. 632 00:53:22,198 --> 00:53:23,312 Cu tine, presupun. 633 00:53:23,491 --> 00:53:25,946 Mulțumesc pentru invitație, dar Aud împușcături 634 00:53:26,119 --> 00:53:27,661 venind de la Moccasin Flat. 635 00:55:51,816 --> 00:55:52,730 Vezi 636 00:56:51,756 --> 00:56:54,329 Ești cel mai începător proști pe care i-am văzut. 637 00:56:54,634 --> 00:56:57,754 Dorind să lupte singur cu tot tribul. 638 00:56:58,221 --> 00:57:01,886 Când cineva luptă singur, trebuie să lupte pentru un batalion. 639 00:57:02,559 --> 00:57:03,934 Răzbună-te. Ucide contestatorul. 640 00:57:07,940 --> 00:57:11,107 Mă bucur să te văd întreg, domnule Her�i. 641 00:57:12,153 --> 00:57:14,644 Avem un subiect în aşteptarea lovirii. 642 00:57:24,207 --> 00:57:25,702 Iartă-mă, Sam Hollis. 643 00:57:25,876 --> 00:57:27,418 „Comancii merg la deal”. 644 00:57:28,795 --> 00:57:30,041 „De ce arăți atât de amuzant?” 645 00:57:33,057 --> 00:57:35,423 ... și dacă râzi, te dau cu piciorul 646 00:57:35,594 --> 00:57:37,976 cui i-o va trimite mijlocul tribului tău. 647 00:57:38,681 --> 00:57:42,929 Nu râd de durerea ta si da a locului. 648 00:57:43,228 --> 00:57:47,356 Din moment ce sunt atât de multe simțul umorului, chel, 649 00:57:47,691 --> 00:57:51,309 gandeste-te la ceva amuzant pentru epitaful tău. 650 00:58:21,394 --> 00:58:22,674 Nu-ți fie frică. 651 00:58:24,772 --> 00:58:26,148 Dacă o ating... 652 00:58:26,316 --> 00:58:28,985 Calmează-te, omule. 653 00:58:29,152 --> 00:58:32,188 Vrem să eliminăm câteva Lucrurile pe care le-am spus. 654 00:58:33,281 --> 00:58:35,440 După ce l-am văzut cu fața aceşti indieni 655 00:58:35,659 --> 00:58:39,075 am fi mândri dacă stați la Moccasin Flat. 656 00:58:39,496 --> 00:58:40,694 Accept scuzele tale. 657 00:58:40,873 --> 00:58:42,830 Ne gândim să adăugăm la invitația noastră 658 00:58:43,000 --> 00:58:46,452 1.000 de acri de excelent Texan teren ca un cadou. 659 00:58:46,629 --> 00:58:47,792 1.000 de acri? 660 00:58:48,005 --> 00:58:50,579 Știm că este puțin, dar, Este deja un început. 661 00:58:51,467 --> 00:58:52,748 Sunt foarte generoși. 662 00:58:52,969 --> 00:58:55,092 Desigur, un pământ fără vite nu valorează prea mult. 663 00:58:55,263 --> 00:58:58,051 Vezi rulota aia? 664 00:58:59,268 --> 00:59:01,260 Cinci dintre acele vaci Este și pentru tine. 665 00:59:01,437 --> 00:59:02,812 Și-ți voi da taurul. 666 00:59:04,189 --> 00:59:07,060 Formați o turmă A fost mereu visul meu. 667 00:59:07,443 --> 00:59:09,021 Simt că trebuie să-l trezesc. 668 00:59:09,320 --> 00:59:10,648 De ce spui asta, Floyd? 669 00:59:10,822 --> 00:59:13,609 Am lăsat o urmă de oameni morți pe drum. 670 00:59:13,783 --> 00:59:17,069 Și va fi un miracol dacă există Zece animale noaptea. 671 00:59:17,412 --> 00:59:18,491 Am înțeles. 672 00:59:18,663 --> 00:59:19,778 Îmi pare rău, străin. 673 00:59:20,123 --> 00:59:22,282 Intențiile lui erau foarte nobile. 674 00:59:24,753 --> 00:59:26,248 „Ai vite”. 675 00:59:27,715 --> 00:59:30,288 Lonetta, n-ai auzit ce au spus? 676 00:59:30,718 --> 00:59:32,461 „Mai multe vite decât se poate visa”. 677 00:59:37,684 --> 00:59:41,385 „Pana șefului. Mare onoare să fii rănit de șef”. 678 00:59:41,605 --> 00:59:43,478 Da, și dacă se întorc la dă-mi această onoare 679 00:59:43,648 --> 00:59:45,558 va trebui să călăresc cu capul în jos. 680 00:59:46,485 --> 00:59:47,813 — De ce să fii supărat pe mine? 681 00:59:47,986 --> 00:59:49,647 Nu sunt supărat, mă doare. 682 00:59:50,406 --> 00:59:52,979 „Cu care vorbește un alb limba îndoită”. 683 00:59:54,785 --> 00:59:56,992 Ce naiba vrei spune cu asta? 684 00:59:58,081 --> 00:59:58,780 eu? 685 01:00:00,041 --> 01:00:01,452 „Fii o veche zicală indiană”. 686 01:00:02,419 --> 01:00:03,913 — Bătrânii indieni spun asta. 687 01:00:09,760 --> 01:00:13,888 Văr Floyd, crezi vreunul a acestor domni 688 01:00:15,015 --> 01:00:17,222 ar fi dispus să îmi descarc lucrurile? 689 01:00:17,685 --> 01:00:19,013 Da doamna 690 01:00:26,111 --> 01:00:28,400 Vărul meu Floyd vă va spune unde să le ia. 691 01:00:30,365 --> 01:00:33,734 „Vino. Sam Hollis bolnav. El spune numele tău”. 692 01:00:33,911 --> 01:00:34,990 Ce ați spus? 693 01:00:35,162 --> 01:00:36,870 „A fi rănit fără medic”. 694 01:00:37,039 --> 01:00:37,786 Accidentat? 695 01:00:37,957 --> 01:00:39,451 „Fii ținta unei săgeți”. 696 01:00:39,625 --> 01:00:40,325 Unde? 697 01:00:40,501 --> 01:00:42,873 „În... partea din trei”. 698 01:01:21,921 --> 01:01:22,751 „Merg”. 699 01:01:23,964 --> 01:01:25,922 „Nu pot să-l văd pe prietenul suferind”. 700 01:01:28,719 --> 01:01:30,677 Phoebe Ann. 701 01:01:30,847 --> 01:01:32,306 Sunt aici, domnule Hollis. 702 01:01:32,765 --> 01:01:33,548 Cine eşti tu? 703 01:01:33,725 --> 01:01:34,721 Mamă, tu ești? 704 01:01:34,893 --> 01:01:36,802 mama! 705 01:01:37,187 --> 01:01:39,760 Nu, eu sunt, domnule Hollis domnișoară Naylor. 706 01:01:40,190 --> 01:01:41,221 Phoebe Ann Naylor. 707 01:01:41,400 --> 01:01:44,152 Domnișoară Naylor, bine? Indienii nu au prins-o? 708 01:01:44,320 --> 01:01:45,778 Nu, sunt salvat, mulțumesc. 709 01:01:45,946 --> 01:01:49,647 Aseară în căruță iartă-mă libertățile care... 710 01:01:50,159 --> 01:01:51,653 Phoebe Ann. 711 01:01:51,994 --> 01:01:53,074 Sărmanul. 712 01:01:53,246 --> 01:01:54,444 Nu te vedea pe tine. 713 01:01:54,622 --> 01:01:55,571 Nu te vedea pe tine. 714 01:01:55,748 --> 01:01:56,697 Unde ești? 715 01:01:57,042 --> 01:01:58,750 - Phoebe Ann. - Sunt aici. 716 01:01:59,002 --> 01:02:01,493 Comancii! trebuie protejează-o pe Phoebe Ann. 717 01:02:01,713 --> 01:02:02,911 Frumoasa Phoebe Ann. 718 01:02:03,173 --> 01:02:06,756 Pleacă de lângă ea, al tău al naibii de piele roșie! 719 01:02:06,927 --> 01:02:09,086 Trezește-te, Sam... domnule Hollis. 720 01:02:09,305 --> 01:02:11,547 Ești în siguranță în sat. 721 01:02:13,226 --> 01:02:15,717 mama! 722 01:02:23,820 --> 01:02:27,901 Aceasta nu este vite, Lonetta, Sunt „coarne largi”. 723 01:02:28,117 --> 01:02:29,445 Îi vom îmblânzi. 724 01:02:29,827 --> 01:02:31,238 Acest lucru este imposibil. 725 01:02:31,495 --> 01:02:32,526 Sam Hollis spune că... 726 01:02:32,705 --> 01:02:34,662 „Omul alb care nu știe de multe lucruri”. 727 01:02:36,209 --> 01:02:38,960 „Când întuneric, separați-vă șase în pachet. " 728 01:02:39,545 --> 01:02:41,787 „Cu acești șase, începe pentru a-ți realiza visul. " 729 01:02:42,632 --> 01:02:44,589 Acum tu ești cel care visezi. 730 01:02:44,926 --> 01:02:47,714 Cum poate un singur om si o femeie face asta? 731 01:02:48,513 --> 01:02:51,349 „Un bărbat și o femeie care să fie suficient pentru multe lucruri”. 732 01:02:53,143 --> 01:02:54,223 O vom face. 733 01:02:54,478 --> 01:02:55,308 Cum? 734 01:02:55,479 --> 01:02:56,855 Cu foc și apă. 735 01:02:58,316 --> 01:03:00,985 „Cu foc, despărțiți „coarne largi” ale haitei”. 736 01:03:01,319 --> 01:03:04,237 „Ei stau trei zile și trei nopți fără băut”. 737 01:03:04,948 --> 01:03:06,739 „În a patra zi, dă-le apă”. 738 01:03:07,117 --> 01:03:09,026 În a patra zi vor fi morți. 739 01:03:09,286 --> 01:03:11,077 Nu, vor fi îmblânziți. 740 01:03:12,205 --> 01:03:14,163 „Să știi secretul asta toți comanșii știu”. 741 01:03:14,458 --> 01:03:17,412 Sperăm că „coarnele largi” stii si tu. 742 01:04:18,568 --> 01:04:19,482 Te-a durut? 743 01:04:19,653 --> 01:04:21,776 „Trebuie să-i oprească. Ei simt prezența apei”. 744 01:04:22,114 --> 01:04:22,944 ce apa? 745 01:04:23,115 --> 01:04:25,238 „În spatele dealului va va fi apa morții”. 746 01:04:25,534 --> 01:04:27,860 „Apa neagră, dacă vor bea, vor muri. " 747 01:05:02,073 --> 01:05:03,188 Să plecăm de aici! Repede! 748 01:05:03,366 --> 01:05:04,861 „Dacă beau, mor”. 749 01:05:06,787 --> 01:05:08,198 Fugi, Lonetta, fugi. 750 01:05:17,173 --> 01:05:19,746 Ce apă arde? 751 01:05:20,176 --> 01:05:24,174 „Când săpa pământ, uneori ieși din această otravă neagră”. 752 01:05:24,597 --> 01:05:26,389 „A fi blestemul Texasului”. 753 01:05:29,436 --> 01:05:31,393 Mă rog lui Dumnezeu ca pe cei 1.000 de acri mei 754 01:05:31,897 --> 01:05:33,806 Să nu găsim otrava asta neagră. 755 01:06:08,019 --> 01:06:09,300 Lonetta, fii atentă. 756 01:06:09,479 --> 01:06:11,721 Nu-ți face griji, toți sunt îmblânziți. 757 01:06:23,744 --> 01:06:26,033 Noi am făcut-o. Ai făcut-o. 758 01:06:35,423 --> 01:06:37,500 „Omul alb cunoaște secretul”. 759 01:06:37,926 --> 01:06:42,924 „Cu „coarne largi” îmblânzite, vor veni alții, cu mai multe puști. " 760 01:06:43,182 --> 01:06:44,593 „Trebuie să distrugem satul”. 761 01:06:46,018 --> 01:06:47,133 Bună gândire, tată. 762 01:06:48,813 --> 01:06:50,058 „Fă fum”. 763 01:06:50,606 --> 01:06:53,276 „Spune tuturor triburilor adună războinici pentru... 764 01:07:16,092 --> 01:07:19,177 - Mă mușcă maimuțele dacă... - Si eu. 765 01:07:19,888 --> 01:07:21,715 Dar asta nu este posibil. 766 01:07:21,890 --> 01:07:22,886 Nici eu nu credeam. 767 01:07:23,058 --> 01:07:24,849 Dar Lonetta știa mai bine decât noi. 768 01:07:25,102 --> 01:07:29,564 Trei zile fără apă și vor mânca în mâna ta! 769 01:07:30,190 --> 01:07:31,270 Te-ai gândit? 770 01:07:31,442 --> 01:07:34,063 Putem avea toate „coarne late” ne dorim. 771 01:07:34,236 --> 01:07:36,525 Aceasta înseamnă că fiecare Settler își va lua rucsacul. 772 01:07:36,697 --> 01:07:38,821 Încep să mă simt bogat. 773 01:07:39,409 --> 01:07:42,659 A fost o zi norocoasă pentru Moccasin Plat când ai sosit, prietene. 774 01:07:43,496 --> 01:07:45,620 Adică, domnule Baldasar. 775 01:07:45,916 --> 01:07:47,161 Dar Loetta a fost cea care... 776 01:07:47,334 --> 01:07:48,247 Baldasar? 777 01:07:48,794 --> 01:07:53,006 Tu ducele Phoebe Ann cauta peste tot? 778 01:07:53,299 --> 01:07:54,294 Phoebe Ann? 779 01:07:55,259 --> 01:07:56,255 Ești aici? 780 01:07:56,510 --> 01:07:57,459 Unde? 781 01:07:57,762 --> 01:08:00,134 Petrece cea mai mare parte a timpului cu... 782 01:08:01,307 --> 01:08:02,552 La Postul Comercial. 783 01:08:03,643 --> 01:08:05,600 Lonetta, ai auzit? 784 01:08:05,770 --> 01:08:08,440 E aici. Viitoarea mea soție. 785 01:08:09,232 --> 01:08:09,932 Să mergem. 786 01:08:17,158 --> 01:08:19,613 nu auzisem niciodată de de la oricine a avut 787 01:08:19,785 --> 01:08:21,410 a petrecut trei zile delirios. 788 01:08:22,330 --> 01:08:24,323 „Comancii niciodată folosește săgeți curate”. 789 01:09:09,047 --> 01:09:11,253 Comanci! Sunt în spatele nostru! 790 01:09:11,424 --> 01:09:13,500 Calmează-te, Sam, nu sunt comandanți aici. 791 01:09:13,676 --> 01:09:14,341 mama. 792 01:09:14,511 --> 01:09:16,171 Nu, Sam, eu sunt Phoebe Ann. 793 01:09:16,388 --> 01:09:18,594 Domnișoară Naylor, nu-i așa? 794 01:09:20,183 --> 01:09:21,726 Nu mă voi face niciodată bine? 795 01:09:21,894 --> 01:09:23,721 Nu, dacă te întinzi. 796 01:09:23,979 --> 01:09:26,731 Să-l mănânci prea mult va ajuta la recuperarea ta. 797 01:09:26,941 --> 01:09:28,103 Răsfățați-mă, domnișoară? 798 01:09:28,359 --> 01:09:31,858 Dacă nu încerci să te ridici, nu Nu mai pot face nimic pentru tine. 799 01:09:32,029 --> 01:09:33,025 Da, sunt gata. 800 01:09:33,197 --> 01:09:37,065 Adică... voi lupta împotriva bolii. 801 01:09:37,243 --> 01:09:38,358 Chiar dacă mă omoară. 802 01:09:39,371 --> 01:09:40,782 Mami, mami! 803 01:09:41,957 --> 01:09:44,115 Trebuie să o protejez pe Phoebe Ann. 804 01:09:44,918 --> 01:09:46,413 Trebuie să o protejez pe Phoebe Ann. 805 01:09:47,963 --> 01:09:49,208 Calmează-te, Sam. 806 01:09:57,140 --> 01:09:59,845 Tânărul american, unde ești? 807 01:10:04,648 --> 01:10:06,641 te voi surprinde. 808 01:10:06,859 --> 01:10:07,973 Da. 809 01:10:18,579 --> 01:10:20,868 Trebuie să o protejez pe Phoebe Ann. 810 01:10:21,040 --> 01:10:22,784 Sam! Sam! 811 01:10:23,918 --> 01:10:25,033 Don. 812 01:10:25,504 --> 01:10:26,879 iubito... 813 01:10:28,799 --> 01:10:31,420 Nu poți bate înainte de a intra? 814 01:10:31,593 --> 01:10:33,171 Îmi pare rău, nu știam asta... 815 01:10:34,221 --> 01:10:36,013 Phoebe Ann, ce înseamnă asta? 816 01:10:36,265 --> 01:10:39,432 Andrea, dragă, nu la ce te gandesti. 817 01:10:39,602 --> 01:10:41,761 Ochii mei nu se înșală. 818 01:10:42,146 --> 01:10:44,816 Dragă, nu trebuie da-i explicatii. 819 01:10:45,483 --> 01:10:46,681 Vă cunoașteți? 820 01:10:46,860 --> 01:10:47,856 A numit-o dragă. 821 01:10:48,028 --> 01:10:51,064 Bineînțeles că nu văd că el...? De ce ești atât de ud? 822 01:10:51,323 --> 01:10:53,944 Lonetta a intrat în râu după îmblânzirea vitelor. 823 01:10:54,118 --> 01:10:56,276 Nu cred că a fost singurul lucru pe care l-a îmblânzit. 824 01:10:56,787 --> 01:10:57,783 Ce vite? 825 01:10:57,955 --> 01:11:00,162 Ești aici cu viitorul meu soție și îndrăzneală... 826 01:11:00,333 --> 01:11:01,246 Cine este Lonetta? 827 01:11:01,417 --> 01:11:03,244 El și ea au fost împreună. 828 01:11:04,337 --> 01:11:06,330 - Viitoarea ta soție? - Lonetta este o India... 829 01:11:06,506 --> 01:11:08,214 Ești nebun, Baldy? Ea este fata mea. 830 01:11:08,383 --> 01:11:10,423 - Lonetta este fata ta? - Nu, tu ești fata mea. 831 01:11:10,594 --> 01:11:12,586 - Cine este Lonetta? - Ești fata lui? 832 01:11:12,763 --> 01:11:14,720 Cea mai frumoasa India pe care l-ai văzut. 833 01:11:14,890 --> 01:11:16,883 Au fost împreună pentru trei zile si trei nopti. 834 01:11:17,059 --> 01:11:19,431 Și intri aici, a face acuzatii? 835 01:11:19,770 --> 01:11:21,395 Nu sunt fata ta. 836 01:11:21,564 --> 01:11:23,889 Desigur, din moment ce în noaptea aceea în mașina mare. 837 01:11:24,066 --> 01:11:25,311 Ce noapte în mașină? 838 01:11:25,485 --> 01:11:26,765 A fost acum patru nopți. 839 01:11:26,944 --> 01:11:28,355 - Minti. - Era cinci? 840 01:11:28,529 --> 01:11:32,029 Patru. Dar el nu este bine. Uneori crezi că sunt mama ta. 841 01:11:32,200 --> 01:11:34,359 Mi s-a părut că este tatăl tău. 842 01:11:34,953 --> 01:11:36,827 Nu a îmbrățișat-o de parcă a fost fiul tău. 843 01:11:36,997 --> 01:11:38,028 Am fost bolnav. 844 01:11:38,457 --> 01:11:42,537 Nu a mai mâncat de câteva zile de atunci că o săgeată l-a lovit în picior. 845 01:11:42,753 --> 01:11:43,998 Pe picior? 846 01:11:44,839 --> 01:11:46,666 Săgeata a lovit direct în... 847 01:11:47,758 --> 01:11:50,463 Măsurează-ți cuvintele, Baldy, Există o doamnă prezentă. 848 01:11:51,304 --> 01:11:53,925 Acesta nu este un pumn a unui om bolnav. 849 01:11:54,933 --> 01:11:57,471 Tu ești sănătos, și eu la fel. 850 01:11:58,228 --> 01:11:59,307 Ne vom duela acum. 851 01:11:59,771 --> 01:12:00,720 Am revolverul meu. 852 01:12:00,897 --> 01:12:02,012 Un duel? Nu! 853 01:12:02,274 --> 01:12:05,477 Nu-ți face griji pentru mine, totul va fi bine. 854 01:12:06,320 --> 01:12:08,811 tu um... 855 01:12:09,073 --> 01:12:11,315 Cam dezorganizat dar Am totul la mână. 856 01:12:18,667 --> 01:12:19,449 Mulţumesc. 857 01:12:25,716 --> 01:12:26,712 Kronk, 858 01:12:27,384 --> 01:12:29,258 împrumuta-i a ta revolver cu șase lovituri. 859 01:12:29,970 --> 01:12:31,133 O singură lovitură va fi suficientă. 860 01:12:31,305 --> 01:12:33,298 Pentru că intenționez să folosesc toți șase. 861 01:12:33,474 --> 01:12:36,012 Nu, Andrea, Sam, nu, te rog. 862 01:12:49,867 --> 01:12:51,361 Pregătiți băutura, băieți. 863 01:12:51,660 --> 01:12:54,033 Luați viorile și cântați cât de sus pot. 864 01:12:54,205 --> 01:12:55,865 Ce se întâmplă, bunico? 865 01:12:56,040 --> 01:12:59,077 � trebuie să punem cel mai mare steag pe cel mai înalt catarg, 866 01:12:59,252 --> 01:13:00,532 și în cea mai mare gaură. 867 01:13:00,753 --> 01:13:01,916 Aceasta este ceea ce se întâmplă. 868 01:13:02,338 --> 01:13:06,004 Suntem cetățeni ai celor mai mari și mai mulți noul stat al Uniunii, Texas. 869 01:13:14,351 --> 01:13:16,178 Pregătiți-vă pentru ceremonie, prieteni. 870 01:13:16,353 --> 01:13:18,346 Aici vine cavaleria din Statele Unite. 871 01:13:19,440 --> 01:13:20,222 Cavaleria! 872 01:13:20,399 --> 01:13:22,855 Fugi, Andrea, fugi sau îl vor împușca. 873 01:13:24,445 --> 01:13:27,150 - Uite, nu arăți ca...? - Da, fără îndoială. 874 01:13:29,159 --> 01:13:32,528 - De data asta nu... - Desigur că nu. 875 01:13:33,038 --> 01:13:34,319 Fugi 876 01:13:34,790 --> 01:13:35,572 refuz. 877 01:13:35,749 --> 01:13:37,956 - Un om de onoare... - Au o mulțime de puști. 878 01:13:38,092 --> 01:13:39,635 Are dreptate. 879 01:13:39,844 --> 01:13:41,671 Tu trebuie să fii Lonetta. 880 01:13:41,964 --> 01:13:45,879 Doamne, Andrea, nu vreau a fi văduvă înainte de a fi căsătorit. 881 01:13:46,135 --> 01:13:50,050 Bine, o voi face. Dar nu din cauza ta. 882 01:13:50,557 --> 01:13:53,013 - Și da pentru că dorința unei femei... - Ştiu. 883 01:13:53,185 --> 01:13:55,012 - ... este sacru. - Știu. 884 01:13:55,979 --> 01:13:58,387 � el! Baldasar! 885 01:13:58,857 --> 01:14:02,108 Înainte, aer! 886 01:14:22,257 --> 01:14:24,381 Nu a fost o ceremonie prea mult, nu? 887 01:14:31,601 --> 01:14:34,436 Phoebe Ann, acest om pe care l-a ucis Baldasar 888 01:14:34,854 --> 01:14:36,646 Nu era Cavalerie, nu-i așa? 889 01:14:38,024 --> 01:14:43,519 Ce păcat! Am luptat cu indienii, tauri îmblânziți, era un om bun. 890 01:14:43,697 --> 01:14:46,484 Trebuie să ne gândim la ceva vrednic să-ți pui piatra de mormânt. 891 01:14:47,660 --> 01:14:50,495 ai dreptate. Luând testamentul că a trebuit să-l omor, 892 01:14:50,871 --> 01:14:52,615 Mi-a plăcut săracul Baldy. 893 01:14:54,751 --> 01:14:58,167 Am sentimentul trist că nu-l voi mai vedea. 894 01:14:58,338 --> 01:15:01,292 Haide, Phoebe Ann, Lasă-mă să te duc acasă. 895 01:15:02,717 --> 01:15:05,125 Era o persoană minunată. 896 01:15:05,429 --> 01:15:07,801 Da, și voi ucide pe cine spune altfel. 897 01:15:08,766 --> 01:15:14,346 Domnule Hollis... Sam... tu Este o mare mângâiere pentru mine. 898 01:15:15,356 --> 01:15:16,981 Ești atât de bun. 899 01:15:19,819 --> 01:15:21,064 „Vezi și nu crezi”. 900 01:15:58,694 --> 01:16:00,604 Înainte, aer! 901 01:16:07,537 --> 01:16:09,494 Tare, aer! 902 01:16:15,546 --> 01:16:17,622 Înainte, aer! 903 01:16:28,518 --> 01:16:31,472 Ești sigur că nu pot nu faci nimic pentru tine? 904 01:16:32,314 --> 01:16:33,263 Da, mulțumesc. 905 01:16:33,482 --> 01:16:35,605 Sam, pot vorbi cu tine? 906 01:16:36,068 --> 01:16:37,692 Scuzați-mă, domnișoară? 907 01:16:41,365 --> 01:16:43,405 Din moment ce nu va exista ceremonia de ridicare a drapelului, 908 01:16:43,576 --> 01:16:45,734 ar trebui să surprindem câteva „coarne late”. 909 01:16:47,079 --> 01:16:49,452 Ne vedem în față; Voi ajunge la ei. 910 01:16:49,791 --> 01:16:51,949 Dar vom avea nevoie de ajutorul tuturor, Sam. 911 01:16:52,126 --> 01:16:54,250 Cel puțin putem face pentru acest curajos 912 01:16:54,421 --> 01:16:56,248 � realizează-ți visele. 913 01:16:59,384 --> 01:17:01,128 Super idee, prieteni. 914 01:17:01,303 --> 01:17:06,260 Ia cât e nevoie, vom lua toate animalele pe care le găsim. 915 01:17:06,851 --> 01:17:09,389 Este cel puțin ce putem face pentru bietul Baldy. 916 01:17:10,563 --> 01:17:12,188 Băiatul acela furios. 917 01:17:26,622 --> 01:17:28,662 Bine, Hank, adu-i aici. 918 01:17:35,965 --> 01:17:38,883 Haide, adu-i aici. 919 01:18:33,152 --> 01:18:35,191 Înainte, aer! 920 01:18:57,052 --> 01:18:58,333 "Mai bine să legați bine poarta." 921 01:18:58,679 --> 01:19:00,304 De ce spui asta? 922 01:19:00,472 --> 01:19:02,714 „I-ai lăsat să bea a doua zi. 923 01:19:02,892 --> 01:19:04,054 „Salbatic din nou”. 924 01:19:04,268 --> 01:19:05,264 Sălbatic? 925 01:19:05,770 --> 01:19:08,475 Sunt atât de îmblânziți încât ar închide singuri poarta. 926 01:19:08,731 --> 01:19:10,142 — Baldy spune trei zile. 927 01:19:10,316 --> 01:19:12,890 Ce face Baldy în trei zile 928 01:19:13,069 --> 01:19:14,480 O pot face în mai puțin timp. 929 01:19:20,285 --> 01:19:22,907 Și, unele lucruri, chiar mai repede. 930 01:19:24,915 --> 01:19:26,540 Unele lucruri, poate niciodată. 931 01:19:30,672 --> 01:19:32,166 Floyd, Cy. 932 01:19:50,067 --> 01:19:53,401 Aduceți vagoanele și formați baricade cu ei. Rapid. 933 01:20:38,745 --> 01:20:40,155 Ce naiba faci? 934 01:20:40,330 --> 01:20:41,575 „Dansez ploaia”. 935 01:20:41,748 --> 01:20:42,946 Pentru ce? 936 01:20:43,124 --> 01:20:45,698 „Dacă comanșii se udă, Poate se vor usca acasă. 937 01:20:51,133 --> 01:20:53,173 Dansează dacă vrei, dar nu țipa. 938 01:20:53,344 --> 01:20:54,921 „Indianul țipă mereu în război”. 939 01:20:55,095 --> 01:20:55,961 De ce? 940 01:20:56,764 --> 01:20:57,760 Și de ce nu? 941 01:21:01,811 --> 01:21:05,891 „Cea mai curajoasă săgeată din Ianar Flăcări spre cer. Semnal de atac”. 942 01:21:57,162 --> 01:21:58,407 Bucură-te bine de gloanțe. 943 01:21:58,580 --> 01:22:00,703 „Da. Indian e bine să fie indian mort.” 944 01:22:04,378 --> 01:22:05,457 „Kronk face o glumă”. 945 01:22:23,148 --> 01:22:26,233 Kronk, du-te și adu cavaleria. 946 01:22:26,485 --> 01:22:28,774 „Cavaleria merge la munte de Comanches”. 947 01:22:29,071 --> 01:22:30,269 Ei bine, du-te să-l ia. 948 01:22:37,997 --> 01:22:39,824 „Fiți o mulțime de Comanși și eu sunt unul”. 949 01:22:40,208 --> 01:22:43,624 Trebuie doar să-ți ții ochii deschide și coboară. 950 01:22:48,550 --> 01:22:49,499 Coborât cât? 951 01:22:50,928 --> 01:22:51,710 Uită-l. 952 01:22:58,770 --> 01:22:59,884 Nu-i rău. 953 01:23:15,788 --> 01:23:17,496 Sam, mi-e teamă. 954 01:23:17,665 --> 01:23:18,863 Frică? Și cine nu? 955 01:23:30,804 --> 01:23:33,921 Nu știu cum să fac asta, dar continuă să o faci. 956 01:23:46,946 --> 01:23:49,604 Sam, școala! 957 01:23:53,161 --> 01:23:55,285 Poate cavaleria vede fumul. 958 01:24:02,254 --> 01:24:03,334 El crede că nu. 959 01:24:27,323 --> 01:24:29,363 Înainte, aer! 960 01:24:45,092 --> 01:24:49,090 Lonetta pentru două zile M-ai ajutat să scap de ei. 961 01:24:49,513 --> 01:24:51,174 Cu toate acestea, s-a spus foarte puțin. 962 01:24:55,603 --> 01:24:57,513 Am spus ceva care te-a jignit? 963 01:25:00,609 --> 01:25:01,984 Deci de ce nu vorbești? 964 01:25:03,821 --> 01:25:05,778 „Femeia indiană știe să păstreze tăcerea”. 965 01:25:06,991 --> 01:25:08,983 Dacă mi-ai spune de ce. 966 01:25:13,915 --> 01:25:17,788 Bine, nu te voi întreba nimic. 967 01:25:22,924 --> 01:25:23,790 Întreabă. 968 01:25:25,844 --> 01:25:27,173 Deci, există ceva. 969 01:25:27,679 --> 01:25:28,379 Ce este? 970 01:25:32,143 --> 01:25:33,934 „Un bărbat se uită la multe lucruri”. 971 01:25:34,604 --> 01:25:37,521 „Dar uneori nu văd ce fii în fața ochilor tăi”. 972 01:25:38,107 --> 01:25:39,566 Este adevărat, Lonetta. 973 01:25:40,527 --> 01:25:42,769 În viața mea am întâlnit astfel de bărbați. 974 01:25:44,573 --> 01:25:47,242 „Un incendiu în câmp deschis produc flăcări, fum”. 975 01:25:47,451 --> 01:25:48,696 — Asta poți vedea. 976 01:25:48,911 --> 01:25:49,776 Sigur. 977 01:25:50,120 --> 01:25:54,249 „Un incendiu intern nu produc flăcări, nici fum”. 978 01:25:54,792 --> 01:25:56,203 — Dar arde la fel. 979 01:25:56,961 --> 01:25:58,241 Un foc interior? 980 01:25:58,588 --> 01:26:00,379 „Ai foc în mine”. 981 01:26:00,715 --> 01:26:03,004 — Nu vezi, dar îți arde. 982 01:26:06,513 --> 01:26:07,295 de mine? 983 01:26:08,765 --> 01:26:11,173 „Și mai puternic decât focul a avea in sat. 984 01:26:13,729 --> 01:26:14,760 Ce foc? 985 01:26:17,733 --> 01:26:18,764 Comanci. 986 01:26:23,197 --> 01:26:26,234 Și soldații, ca Nu ai văzut fumul ăsta? 987 01:26:26,743 --> 01:26:28,866 „Au doar ochi urmează-ți pașii”. 988 01:26:29,162 --> 01:26:30,822 — Și te urmăresc ca un coiot. 989 01:26:31,248 --> 01:26:32,956 Trebuie să-i avertizez de pericol. 990 01:26:33,500 --> 01:26:34,449 Nu! 991 01:26:36,545 --> 01:26:39,748 „Nu, împușcă înainte de a te lăsa să vorbești”. 992 01:26:40,466 --> 01:26:43,301 Dar dacă mă urmăresc, o vor face În spatele meu spre sat. 993 01:26:43,511 --> 01:26:44,886 „Și cum scapi”? 994 01:26:46,055 --> 01:26:48,973 Dacă nu mă duc, voi ucide Phoebe Ann și toți ceilalți. 995 01:26:49,142 --> 01:26:50,969 — Și dacă pleci, te ucid. 996 01:26:51,436 --> 01:26:52,847 „Nu vrei să supraviețuiești”? 997 01:26:53,396 --> 01:26:57,352 vreau sa traiesc dar, ce este viata fara onoare? 998 01:26:57,526 --> 01:26:59,317 „Și ce să fii onoare fără viață”? 999 01:27:00,946 --> 01:27:02,144 Stai aici cu mine. 1000 01:27:03,491 --> 01:27:05,282 — Vrei să faci asta pentru ea. 1001 01:27:05,868 --> 01:27:07,576 Cum te-am salvat. 1002 01:27:23,554 --> 01:27:25,630 Înainte, aer! 1003 01:28:07,726 --> 01:28:10,182 Nu trage, Munția se epuizează. 1004 01:28:36,507 --> 01:28:37,372 Nu încă. 1005 01:28:37,591 --> 01:28:38,540 Nu încă. 1006 01:28:41,888 --> 01:28:43,715 Vrei să aștepți să dau comanda? 1007 01:28:43,890 --> 01:28:45,764 — Aştept, dar fără deget. 1008 01:28:48,228 --> 01:28:49,307 Atenţie! Acum! 1009 01:28:52,983 --> 01:28:53,896 „A fi gol”. 1010 01:28:55,277 --> 01:28:56,688 Strigă „bang bang”. 1011 01:28:57,655 --> 01:29:00,062 „Galanțele ucid comanșii, fără glume”. 1012 01:29:09,584 --> 01:29:11,209 A fost ultimul meu glonț. 1013 01:29:27,270 --> 01:29:28,016 Sam 1014 01:29:33,026 --> 01:29:35,564 Ei bine, Phoebe Ann, a fost o placere sa te cunosc. 1015 01:29:35,737 --> 01:29:38,489 Sam, în noaptea aceea în mașina mea mare. 1016 01:29:40,200 --> 01:29:42,573 Mi-aș fi dorit să nu fi făcut renunță atât de repede. 1017 01:29:44,663 --> 01:29:46,537 Mă emoționează această afirmație! 1018 01:29:46,707 --> 01:29:49,661 Dar nu cred că am ales Cel mai bun moment să-mi spui. 1019 01:30:02,224 --> 01:30:03,089 Atenţie! 1020 01:30:06,353 --> 01:30:07,896 Vino și dă-mi o mână de ajutor aici! 1021 01:30:16,739 --> 01:30:18,613 Înainte, aer! 1022 01:30:42,767 --> 01:30:45,685 Rodney, ce vom face cu toți indienii ăștia? 1023 01:30:46,063 --> 01:30:47,177 Ce indieni? 1024 01:30:47,648 --> 01:30:48,347 Ce? 1025 01:30:57,450 --> 01:31:00,202 Foarte îngust. 1026 01:31:00,453 --> 01:31:02,695 „Spiritul lui Baldy are să se odihnească pe jos”. 1027 01:31:03,456 --> 01:31:05,449 Asta e pentru nou catarg. 1028 01:31:05,875 --> 01:31:07,999 Mormântul lui Baldy E acolo, în corral. 1029 01:31:08,211 --> 01:31:10,500 Juratii l-au sapat mai devreme pentru a începe procesul. 1030 01:31:10,672 --> 01:31:11,752 Atenţie! 1031 01:31:23,019 --> 01:31:26,720 Dar Rodney, nu poți ucide un astfel de om așa. 1032 01:31:26,940 --> 01:31:28,849 A fost o judecată imparțială. 1033 01:31:29,025 --> 01:31:32,359 Imparţial? Fiind tu judecătorul și Howard avocatul apărării? 1034 01:31:32,529 --> 01:31:35,614 Fiecare om are un drept unui avocat. 1035 01:31:38,827 --> 01:31:40,286 - Don Andrea. - Liniște! 1036 01:31:40,538 --> 01:31:41,320 Vă rog. 1037 01:31:45,084 --> 01:31:46,792 „Modul indian de a-ți lua rămas bun”. 1038 01:32:04,939 --> 01:32:06,730 Înainte, aer! 1039 01:32:10,361 --> 01:32:12,437 Dar, jur că nu era de vină. 1040 01:32:12,614 --> 01:32:14,820 Dacă Howard nu ar fi făcut-o a împins ușa, 1041 01:32:14,991 --> 01:32:18,824 Andrea nu l-ar avea niciodată pe Yanado Yancy peste tejghea. 1042 01:32:18,996 --> 01:32:21,831 Phoebe Ann, știi bine asta nici un ofiţer de cavalerie 1043 01:32:21,999 --> 01:32:24,870 din Statele Unite ar fi permis surpriză într-o astfel de poziție. 1044 01:32:25,044 --> 01:32:28,128 Desigur că nu. Este cea mai mare istorie ridicol am auzit în viața mea. 1045 01:32:39,017 --> 01:32:40,891 Esti cel mai mare nemernic...! 1046 01:32:45,482 --> 01:32:46,312 Howard 1047 01:32:46,609 --> 01:32:48,767 Ți-am spus că el atacat din spate. 1048 01:32:52,114 --> 01:32:55,862 Gardieni, eliberați prizonierul! 1049 01:33:04,586 --> 01:33:05,867 Mulțumesc, Phoebe Ann. 1050 01:33:06,421 --> 01:33:08,082 Și, de asemenea, vouă, prietenii mei. 1051 01:33:08,799 --> 01:33:12,168 Dar există o întrebare pe care vreau stabiliți înainte de a sărbători. 1052 01:33:20,395 --> 01:33:22,138 Datorită tuturor acestor circumstanțe, 1053 01:33:22,313 --> 01:33:24,057 străin de voința mea, 1054 01:33:24,274 --> 01:33:26,646 din pacate nu mi-a fost posibil 1055 01:33:26,818 --> 01:33:29,226 iti dau ocazia să-ţi speli onoarea. 1056 01:33:31,073 --> 01:33:34,407 „Bun mod de a spune: vorbește pistoale în loc de guri”. 1057 01:33:36,287 --> 01:33:38,743 Da, e păcat risipi un mormânt. 1058 01:33:39,040 --> 01:33:41,827 Nu am de gând să continui săpat în timp ce gloanțele zboară. 1059 01:33:42,043 --> 01:33:44,368 De aici toți! 1060 01:33:51,053 --> 01:33:53,674 Termină de săpat groapa, sergent. 1061 01:33:54,181 --> 01:33:55,379 Sergent? 1062 01:33:56,433 --> 01:33:57,762 Dar Rodney... 1063 01:33:58,060 --> 01:33:59,852 Ai spus ceva, caporale? 1064 01:34:01,355 --> 01:34:02,470 Nimic, căpitane. 1065 01:34:06,653 --> 01:34:07,649 Zece pași 1066 01:34:08,321 --> 01:34:09,317 Zece pași? 1067 01:34:09,823 --> 01:34:10,772 Este de obicei. 1068 01:34:10,949 --> 01:34:13,072 Cine dă semnalul, eu sau tu? 1069 01:34:14,286 --> 01:34:17,453 Nu știu ce ai de gând să faci, Baldy, Dar sunt aici pentru un duel. 1070 01:34:17,623 --> 01:34:19,948 Exact. Dăruiești zece pași acolo, 1071 01:34:20,125 --> 01:34:22,498 eu, zece pași până la c�, ne întoarcem și... 1072 01:34:22,670 --> 01:34:25,161 Pași înapoi, nu am venit aici pentru a dansa gasca. 1073 01:34:25,339 --> 01:34:27,628 Spune-mi de ce parte Din sat vrei să vii. 1074 01:34:27,967 --> 01:34:29,212 În ce parte a orașului? 1075 01:34:29,385 --> 01:34:30,500 Nu te prosti. 1076 01:34:30,678 --> 01:34:32,755 Vrei să vii pe aici sau pe cealaltă parte? 1077 01:34:33,390 --> 01:34:36,344 Nu, arăți așa, 1078 01:34:36,685 --> 01:34:38,808 Arăt așa și apoi... 1079 01:34:38,979 --> 01:34:40,177 Spate cu spate? 1080 01:34:40,439 --> 01:34:42,099 Ce mod de a te duel pe acesta? 1081 01:34:42,316 --> 01:34:45,151 Te rog duelează-te de mai multe ori in Spania si... 1082 01:34:45,319 --> 01:34:47,276 Aceasta nu este Spania. Este Texas. 1083 01:34:47,446 --> 01:34:50,566 Se poate chiar executa o se duelează într-un mod civilizat. 1084 01:34:51,618 --> 01:34:54,156 Forma noastră civilizată să ne omoare este asta. 1085 01:34:54,412 --> 01:34:56,820 Vin de la un capăt a satului, așa. 1086 01:34:57,332 --> 01:35:00,582 Vii din celălalt și când găsești asta e momentul, scoate revolverul. 1087 01:35:00,878 --> 01:35:04,128 Și trebuie să mergem pe toate, sa revin mai tarziu, 1088 01:35:04,423 --> 01:35:06,214 cand suntem aici? 1089 01:35:06,717 --> 01:35:07,547 Ce prostie! 1090 01:35:07,718 --> 01:35:10,423 De ce prostie? Cum Întotdeauna am făcut-o. 1091 01:35:11,389 --> 01:35:12,219 De ce? 1092 01:35:13,975 --> 01:35:16,431 Pentru că s-a făcut mereu astfel aici în vest. 1093 01:35:17,103 --> 01:35:18,930 Nu este nevoie să țipi. 1094 01:35:19,147 --> 01:35:21,769 Chiar și în fața morții, se comportă ca un domn. 1095 01:35:21,942 --> 01:35:23,981 În ce parte a orașului vrei sa vii? 1096 01:35:24,945 --> 01:35:27,104 Chiar vrei să mergi pe jos pe toate astea? 1097 01:35:27,281 --> 01:35:28,194 Da! 1098 01:37:10,433 --> 01:37:11,809 Ce aştepţi? 1099 01:37:13,186 --> 01:37:15,179 Să începi. 1100 01:37:17,607 --> 01:37:20,811 Baldy, tu și cu mine 1101 01:37:21,153 --> 01:37:23,312 trăim multe aventuri împreună 1102 01:37:24,031 --> 01:37:26,273 si de fapt nu am dorința de a-l ucide. 1103 01:37:28,119 --> 01:37:30,277 Nici eu nu am chef 1104 01:37:30,455 --> 01:37:32,780 să te ghiciresc cu gloanțe, Sam Hollis. 1105 01:37:33,041 --> 01:37:35,033 Da, după tot acest sânge. 1106 01:37:36,711 --> 01:37:37,660 Sunt de acord. 1107 01:37:39,005 --> 01:37:40,286 Ce propui? 1108 01:37:41,216 --> 01:37:42,295 nu stiu. 1109 01:37:43,719 --> 01:37:46,424 Dacă nu aș fi avut pălmuit în fața lui Kronk. 1110 01:37:48,182 --> 01:37:49,012 Ah, mândria ta. 1111 01:37:49,600 --> 01:37:50,798 Am înțeles. 1112 01:37:53,020 --> 01:37:57,268 Poate dacă îmi dai unul palmă, fii mulțumit. 1113 01:37:57,817 --> 01:38:00,273 Desigur, vom fi egali. 1114 01:38:03,240 --> 01:38:05,316 Fața mea are chef. 1115 01:38:06,410 --> 01:38:07,240 Mănușa 1116 01:38:08,537 --> 01:38:09,284 Scuză-mă. 1117 01:38:13,793 --> 01:38:15,832 Nu te-am lovit atât de tare. 1118 01:38:16,212 --> 01:38:18,703 Nu a fost atât de puternic, M-ai lovit mai tare. 1119 01:38:18,965 --> 01:38:21,254 Nu, doar l-am pălmuit așa. 1120 01:38:23,303 --> 01:38:24,881 Și cât de tare l-am pălmuit? 1121 01:38:25,055 --> 01:38:26,253 M-ai pălmuit așa. 1122 01:38:28,141 --> 01:38:31,261 Minti, nu iti spun Am lovit mai tare decât asta. 1123 01:38:32,730 --> 01:38:35,138 Nu este adevărat, așa a fost. 1124 01:39:13,774 --> 01:39:14,805 Ești bine, dragă? 1125 01:39:15,651 --> 01:39:18,735 Da draga acum asta Ești în siguranță. 1126 01:39:19,488 --> 01:39:21,148 Lonetta, iubirea mea. 1127 01:39:21,991 --> 01:39:23,022 Chipul lui. 1128 01:39:40,094 --> 01:39:40,793 Ajutor! 1129 01:39:41,387 --> 01:39:42,632 Scoate-mă din asta! 1130 01:39:44,765 --> 01:39:45,928 Ajutor aici! 1131 01:40:04,495 --> 01:40:07,496 „De fiecare dată când faci găuri, germina otravă neagră”. 1132 01:40:07,665 --> 01:40:09,290 „Trebuie să muți satul”. 1133 01:40:13,087 --> 01:40:14,001 Texas 1134 01:40:15,507 --> 01:40:19,466 Dacă ar fi de mine, aș face-o l-ar întoarce cu plăcere indienilor. 1135 01:40:20,637 --> 01:40:21,716 Și cine o vrea? 1136 01:40:23,765 --> 01:40:27,016 Mă pot jefui și mă jefui, 1137 01:40:27,186 --> 01:40:30,769 mă poate înjunghia sau, chiar împușcă-mă, 1138 01:40:31,065 --> 01:40:36,736 Voi fi fericit dacă sunt acolo, 1139 01:40:38,072 --> 01:40:41,738 peste râu în Texas. 1140 01:40:42,035 --> 01:40:45,535 Peste râul, în Texas. 1141 01:40:46,552 --> 01:40:54,552 Tradus și corectat de ElWoOdBlUes - 2019